pepsine

Translator
Examples

Respecter scrupuleusement cet ordre pour éviter la décomposition de la pepsine.	This order must be followed strictly to avoid decomposition of the pepsin.
Parfois, un déséquilibre entre le mucus protecteur et les fluides digestifs (acide de l'estomac et pepsine) peut apparaître.	Sometimes, an imbalance between the protective mucus and digestive fluids (stomach acid and pepsin) can develop.
Résistance à la pepsine et tests de digestibilité in vitro	Pepsin resistance and in vitro digestibility tests
Transférer la viande hachée dans le bécher de 3 litres contenant l'eau, la pepsine et l'acide chlorhydrique.	The chopped meat is transferred to the 3 litre beaker containing the water, pepsin and hydrochloric acid.
Selon certains rapports [3], la poudre de pepsine peut provoquer des réactions allergiques chez des individus sensibles.	Reports have been published [3] indicating that pepsin powder can cause allergic reactions in certain susceptible individuals.
Transférer la viande hachée dans le bécher de 3 litres contenant l’eau, la pepsine et l’acide chlorhydrique.	The chopped meat is transferred to the 3 litre beaker containing the water, pepsin and hydrochloric acid.
Ajouter 6 g de pepsine et mélanger le tout à une température de + 40-41 oC.	6 g of pepsin is added and the whole mixed at a temperature of 40 to 41 oC.
Il produit une inhibition liée à la dose de sécrétion gastrique d'acide et de pepsine, et augmente la résistance muqueuse à la blessure.	It produces a dose-related inhibition of gastric acid and pepsin secretion, and enhances mucosal resistance to injury.
L’épreuve de résistance à la pepsine est généralement pratiquée dans des conditions relativement normalisées, à des valeurs de pH faibles et avec des rapports pepsine/protéine élevés.	The pepsin resistance test is generally performed under quite standardised conditions, at low pH values and high pepsin:protein ratios.
Ajouter 10 ± 1 g de pepsine en poudre (ou 30 ± 3 ml de pepsine liquide)	Buffer supplemented with Trichinella spiralis antigens and preservative (positive control) of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.
Dans le cas de groupes pesant jusqu'à 50 g, les liquides de digestion et les ingrédients peuvent être ramenés à 1 litre d'eau, 8 ml d'acide chlorhydrique et 5 g de pepsine.	This rate was set at 9,5 % as it reflected a benchmarking with similar private operators in the trade.
Dans le cas de groupes pesant jusqu'à 50 g, les liquides de digestion et les ingrédients peuvent être ramenés à 1 litre d'eau, 8 ml d'acide chlorhydrique et 5 g de pepsine.	For pools of up to 50 g, the digestion fluid and the ingredients may be reduced to 1 litre of water, 8 ml of hydrochloric acid and 5 g of pepsin.
Ajouter 6 g de pepsine et mélanger le tout à une température de + 40 à 41 °C.	The Ministry considered that the calculated value of the properties was the best estimate of what an investor, ‘not having to pay the document duties and registration fees’, would have been willing to pay for the portfolio.
Ajouter 10 ± 1 g de pepsine en poudre (ou 30 ± 3 ml de pepsine liquide)	According to the case law of the ECJ [44], it is possible to draw a distinction between:differentiated treatment that results from the application, to specific situations, of the same principles as those underlying the ordinary rules (no aid);
La méthode de référence décrite à l'annexe I dudit règlement prévoit, pour procéder à la détection des larves de Trichinella dans les échantillons de viande, l'ajout de 10 ± 0,2 g de pepsine à l'échantillon.	The reference method laid down in Annex I to that Regulation requires that for the detection of Trichinella larvae in meat samples, 10 ± 0,2 g of pepsin is to be added to the sample.
Par l'hydrolyse partielle de la pepsine est encore en activité.	By partial hydrolysis of pepsin is still active.
Respecter scrupuleusement cet ordre pour éviter la décomposition de la pepsine.	Expenditure paid for indirect costs/overheads charged at flat rates [10]
La pepsine commence à briser de longues chaînes des molécules albuminées sur les fragments menus appelés proteozami et les peptones.	Pepsin starts to split up long chains of albuminous molecules for the small fragments named proteozami and peptonami.
La pepsine est l'enzyme produite à partir d'une substance appelée pepsiongen et a la capacité d'hydrolyser les protéines dans l'estomac.	Pepsin is the enzyme produced from a substance called pepsiongen and has the ability to hydrolyze proteins in the stomach.
La pepsine et la trypsine décomposent les protéines, l’amylase digère les glucides, et la lipase cible les graisses, par exemple.	For example pepsin and trypsin break down proteins, amylase works on carbohydrates, and lipase targets fats.