pep talk

Dictionary
Examples

Thanks for the pep talk, but I think we're okay.	Merci pour ces encouragements, mais je pense que ça ira.
It's a great pep talk, but do you have a point?	C'est un super discours, mais tu as un but précis ?
You know what's missing from this pep talk?	Tu sais ce qu'il manque à cette discussion dynamique ?
That's the kind of pep talk I like, Mikey.	C'est le genre d'encouragement que j'aime, Mikey.
Hey, I want the rest of your pep talk.	Hey, je veux la suite de ton histoire.
Look, I appreciate the pep talk, but I've lost all hope.	Ecoute, j'apprécie la conversation entre potes, mais j'ai perdu tout espoir.
Is this your idea of a pep talk?	C'est ce que tu appelles une conversation motivante ?
Well, thanks for the pep talk.	Eh bien, merci pour les encouragements.
What kind of pep talk is that?	Quel genre d'encouragement c'est ça ?
Look, thank you for the pep talk.	Regarde, merci pour les encouragements.
I don't want a pep talk.	Je ne veux pas d'une conversation de motivation.
You know, I give myself a pep talk every morning in the mirror.	Je me fais un discours de motivation chaque matin dans le miroir.
Okay, thanks for the pep talk.	OK, merci pour les encouragements.
I'm gonna go meet my charge for a pep talk.	Je vais voir ma protégée, l'encourager.
I just gave her a pep talk.	Je lui ai donné un discours encourageant.
Is this all part of the pep talk again?	Est ce que tu essayes encore de m'encourager ?
Well, there's no time for a pep talk.	Pas le temps pour un laïus.
I don't need a pep talk.	Je n'ai pas besoin d'une leçon de morale.
Thank you very much for the pep talk.	Merci pour le grand discours.
Thank you for the pep talk.	Merci pour la causette.