pension d'invalidité

Translator
Examples

On est forcé pour se fonder sur l'épargne, l'emprunt, ou rassembler potentiellement la pension d'invalidité.	One is forced to rely on savings, borrowing, or potentially collecting disability benefits.
Tu resteras ici avec ta pension d'invalidité.	Then you can stay home and collect disability.
Et si jamais la pension d'invalidité est jamais reçue du tout, leur avait-il fallu 2 ?	And if ever the disability benefits are ever received at all, it had taken them 2?
Il existe aussi d'autres types de retraites ou pensions, comme la pension d'invalidité ou la retraite anticipée.	There are also other types of pensions, such as sickness pension and disability pension.
Cependant, pour les individus qui ont été diagnostiqués pour éprouver l'incapacité permanente, la pension d'invalidité sera automatiquement convertie en indemnités de retraite à la même quantité.	However, for individuals who have been diagnosed to experience permanent disability, the disability benefits will automatically be converted to retirement benefits at the same amount.
Un travailleur et son conjoint peuvent avoir droit à une retraite, à une pension d'invalidité, à une pension d'orphelin ou de conjoint survivant versée par un pays étranger.	A worker and his or her spouse may be entitled to a retirement, disability, surviving spouse's or orphan's pension paid by a foreign country.
Si c'est ainsi, alors l'état refuse la pension d'invalidité à la population entière puisque à un point en leurs vies, elles certainement ont pu avoir employé les drogues ou l'alcool !	If that is so, then the state is denying disability benefits to the entire population since at one point in their lives, they certainly may have used drugs or alcohol!
La pension d'invalidité est fixe dans la mesure où son montant mensuel est fixé au même niveau que le taux mensuel de la pension de base (actuellement de 40 euros).	The disability pension is a fixed benefit, as the amount of monthly rate of disability pension is set at the same level as the monthly rate for basic pension (currently 40 Euro).
Une étude effectuée par l'OCDE a révélé qu'une personne handicapée a bien plus de chances de se voir attribuer une pension d'invalidité que de bénéficier d'une formation et d'une réinsertion professionnelles.	A study conducted by the Organisation for Economic Cooperation and Development revealed that people are far more likely to be awarded a disability benefit than receive vocational rehabilitation and training.
Vous pouvez solliciter la pension d'invalidité auprès de Kela.	You can apply for disability pension from Kela.
Le nombre de titulaires d'une pension d'invalidité s'élève à 311 314.	The number of pensioners receiving disability pensions is 311,314.
Les handicapés reconnus comme tels ont droit à une pension d'invalidité.	Persons who are declared disabled have the right to disability pension.
Nombre total de bénéficiaires de pension d'invalidité (sous condition de ressources) sans double compte	Total number of disability (means-tested) pension beneficiaries without double counting
À partir de novembre 1980, il a bénéficié d'une pension d'invalidité totale.	From November 1980, he received full disability pension.
Nombre total de bénéficiaires de pension d'invalidité sans double compte	Total number of disability pension beneficiaries without double counting
Les mêmes critères sont applicables pour le calcul du montant de la pension d'invalidité.	The same criteria are also applicable to determining the amount of disability pension.
Suisse, arrêt du 24 juin 1993, par. 44 à 46 (concernant une pension d'invalidité).	Switzerland, Judgment, 24 June 1993, paras. 44-46 (on an invalidity pension).
Nombre total de bénéficiaires de pension d'invalidité (sans condition de ressources) sans double compte	Total number of disability (non means-tested) pension beneficiaries without double counting
Je crois qu'elle vit d'une pension d'invalidité.	I think she lives on disability.
Selon des statistiques, 70 % de toutes les réclamations de pension d'invalidité sont niés à l'application.	According to statistics, 70% of all disability benefit claims are denied at application.