pen

Mr. Bernier has remained very active in recent years, penning numerous academic texts1, and working as a consultant.	M. Bernier n’a cessé d’être actif ces dernières années, rédigeant de nombreux textes académiques1, et agissant à titre de consultant.
It tells the story of a wife who has created the work that her husband is receiving the recognition for penning.	Il raconte l’histoire d’une écrivaine dont l’œuvre est publiquement reconnue comme celle de son mari.
In 20 years of penning this column, I have written about her husband, her youngest son, her daughter, even her uncles.	En vingt années de collaboration à cette rubrique, j’ai écrit sur son mari, son benjamin, sa fille, et même sur ses oncles.
Then some people got the idea of penning the animals in and depriving them of natural food because the meat produced that way was considered good and expensive.	Puis certaines personnes ont eu l'idée d'enfermer les animaux et de les priver d'aliments naturels, parce que la viande produite de cette manière était considérée comme bonne et coûtait cher.
I wish the Balkans a sound successor and, above all, wish the Commissioner much enjoyment in governing Oxford University and in penning fine books.	Je souhaite aux Balkans de lui trouver un digne successeur et, surtout, je souhaite au commissaire beaucoup de plaisir à la tête de l’université d’Oxford et dans ses activités d’écriture.
So there is no point, Mr Bigliardo – and I see he is not even here – in penning a tardy hagiography and, for some rather incomprehensible reasons, venting your spleen in aggressive tirades against France.	Inutile donc, Monsieur Bigliardo, qui n’est même pas là, d’en dresser une tardive hagiographie et, pour des raisons peu compréhensibles, de vous en prendre agressivement à la France.
Whether that is by exercising our right to vote, whether it is by penning an op-ed in a newspaper or by starting a conversation on social media, it is our collective voice that will ensure the freedom of science.	Que ce soit en exerçant notre droit de vote, en signant une tribune dans un journal ou en lançant une conversation sur les réseaux sociaux, seule notre voix collective garantira la liberté de la science.
The penning of the cattle took place several hours before the slaughter.	L'enfermement du bétail a eu lieu plusieurs heures avant l'abattage.
Cattle penning in feedlots should take into account animal welfare and environmental issues.	L'enclos du bétail dans les feedlots doit prendre en compte le bien-être animal et les questions environnementales.
You want to talk about first-stringing a Penning?	Tu veux qu'on parle du vrai Penning ?
No, you're not worth it, Penning.	Tu vaux pas le coup, Penning.
You want to talk about first-stringing a Penning?	Tu as gagné le championnat en 1986 avec l'équipe de Highland.
We've got to take Penning out.	Il faut sortir Penning.
'Vacuum pressure gauges' include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.	Le cadre juridique n'avait pas fixé jusqu'à présent de critères détaillés aux fins de l'évaluation prudentielle d'une acquisition envisagée, ni de procédure pour leur application.
From personal correspondences to global art movements and special projects like this initiative by Marie Beltrami, penning letters has always carried a very special signification.	Qu'il s'agisse de correspondances privées, de courants artistiques ou d'initiatives hors du commun comme celle de Marie Beltrami, la rédaction de lettres a toujours porté une signification très personnelle.
No, you're not worth it, Penning.	T'inquiète pas.
'Vacuum pressure gauges' include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.	Les 'manomètres jauges à vide' englobent les jauges de Pirani, les jauges de Penning et les manomètres à capacitance.