pénétration

Dictionary
Examples

EPA (1998). Health Effects Test Guidelines, OPPTS 870-7600, Dermal Penetration.	The contribution of the Fri-El Acerra power plant, with a capacity of 74,8 MW and an output of 600 GWh per year, is marginal by comparison with the overall regional energy deficit of 15000 GWh per year.
Avant utilisation, il est filtré pour éviter la pénétration de particules insolubles.	Before use, it is filtered to avoid the ingress of insoluble particles.
La pénétration de liquides accroît le risque de choc électrique.	The penetra- tion of liquids increases the risk of an electric shock.
Cela permettra d'éviter la pénétration de l'eau dedans.	This will prevent the ingress of water into it.
Sa conception permet d'éliminer la pénétration d'humidité dans l'espace de toit.	Its design eliminates the ingress of moisture in the roof space.
Le résultat est le facteur de pénétration du CH4, soit PFCH4[NMC-FID].	The result will be the CH4 penetration fraction, PFCH4[NMC-FID].
Cette pénétration est aussi appelée la conscience.	This permeation is also called consciousness.
Les joints protègent également le roulement contre la pénétration de contaminants pendant l'installation.	The seals also protect the bearing from the ingress of contaminants during installation.
Où la pénétration de la fibre optique est supérieure à 80 %.	Where fibre penetration has reached more than 80 %.
Les batteries sont fixées solidement et protégées contre la pénétration de l’eau.	Batteries shall be firmly secured and protected from ingress of water.
Le liant doit être un bitume à pénétration directe non modifié.	The binder shall be a straight penetration grade bitumen without modification.
On enregistre la pénétration et la courbe de décélération.	Record the penetration and the deceleration curve.
Pénétration du marché, visibilité et sensibilisation des consommateurs	Market penetration, visibility and consumer awareness
Le liant doit être un bitume à pénétration directe, non modifié.	The binder shall be a straight penetration grade bitumen without modification.
Mesures par pénétration (pâte, fromage, viande, etc.)	Measurements in semi-solid samples (dough, cheese, meat, etc.)
fissures, manque de fusion ou manque de pénétration de la soudure.	Cracks, inadequate welds or inadequate penetration of the weld.
La pénétration d'esprit transcende, se surajoute et antidate théoriquement la conscience du mental.	The insight of spirit transcends, supervenes, and theoretically antedates the consciousness of mind.
La pénétration d’eau dans le compartiment moteur par les ouvertures doit être limitée.	The ingress of water into the engine compartment through openings must be minimised.
La pénétration d’esprit transcende, se surajoute et antidate théoriquement la conscience du mental.	The insight of spirit transcends, supervenes, and theoretically antedates the consciousness of mind.
Ces résultats indiquent une pénétration rapide dans la cornée.	These findings indicate rapid corneal penetration.