pendular

Translator
Examples

Longitudinal muscles Simultaneously get down to business, being alternately reduced and relaxing pendular movements.	Se mettent au travail Simultanément les muscles longitudinaux, en étant réduit alternativement et en se détendant les mouvements de balancier.
The PHANTOMATIC X6 and PHANTOMATIC X6 HP models allow machining in pendular mode, with two independent machining areas.	Les modèles PHANTOMATIC X6 et PHANTOMATIC X6 HP permettent de travailler en mode pendulaire avec deux axes d’usinage indépendants.
Periodic motion: pendular movement;	Mouvement périodique : mouvement pendulaire ;
The muscular structure of the intestine in this area allows peristaltic, pendular, anti-peristaltic, propulsive contraction, as well as rhythmic segmentation.	La structure musculaire de l'intestin dans cette zone permet une contraction péristaltique, pendulaire, anti-péristaltique, propulsive, ainsi qu'une segmentation rythmique.
Each lateral panel can be used as a pendular door, parking zones can be located in any convenient place.	Chaque panneau latéral peut être utilisé à titre de la porte de balancier, les zones du stationnement peuvent être disposées dans n'importe quelle place confortable.
Particularly the 500K version of the PRO-MASTER 7018 allows large door elements to be processed easily with maximum efficiency in pendular operation.	Vous avez la possibilité d'usiner de grands éléments de porte avec une efficacité maximale et sans effort en mode pendulaire, et ce dès la PRO-MASTER 7018 version 500K.
Bell Ceramics of Bangalore, an established client of M&S, has decided to extend its existing production facilities with the installation of a MS-4-150-air pendular mill, complete with the relevant accessories.	Belll Ceramics de Bangalore, un client établi de M&S, a decidé d’étendre sa capacité productive avec l’installation d’un broyeur pendulaire MS-4-150-Air, complet d’accessoires.
The nerve centre of the system consists of the two Molomax MS-6/190 pendular mills; the agglomeration and granulation stages are instead entrusted to a MS38/AL unit.	Le cœur de l’installation est formé par les deux broyeurs pendulaires Molomax MS-6/190, tandis que la phase d’agglomération et de granulation est gérée par les unités Forgia MS38/AL.
The extreme machining dimensions up to 5,220 mm x 1,285 mm and solid design make this machine predestined for pendular processing on doors and construction elements.	Grâce à sa cote d’usinage extrême jusqu'à 5 220 mm x 1 285 mm et à sa construction massive, cette machine se prête parfaitement à l’usinage pendulaire de portes et d’éléments.
Periodic motion: pendular movement;	Les AAE n'ayant pas été notifiés à la Commission conformément aux règles de procédure en vigueur dans le domaine des aides d'État, la Commission considère qu'ils constituent une aide illégale.
The most striking feature of this system is however the new MOLOMAX 6-500 pendular mill, which is capable of producing 35 tons/h at 150 mesh, with a power of 450 kW.	Dans cette installation, c’est cependant le nouveau broyeur pendulaire MOLOMAX 6-500 qui se taille la part du lion. Il est en effet en mesure de produire 35 t/h à 150 mesh, avec une puissance absorbée de 450 kW.
And the Dutch scientist Hristian Gjujgens has invented a pendulum clock with the trigger mechanism, having proved correctness of a conclusion Galilee that the pendular device can be used for the control over time.	Mais le savant hollandais Hristian Gjujgens a inventé les heures de balancier avec le mécanisme de détente, ayant prouvé la justesse de la conclusion de Galileja que l'on peut utiliser l'installation de balancier pour le contrôle du temps.
The pendular movement is responsible for keeping the time.	Le mouvement pendulaire est responsable de mesurer le temps.
It's very difficult for us as a country to break away from the pendular cycle of the two-party system.	Il est très difficile pour notre pays de se libérer du cycle pendulaire du système bipartite.
The interaction between the vertical movement of the linkage system and the pendular movement of the mower ensures perfect ground contour following, eliminating sward damage.	L’interaction entre le mouvement vertical du système d’attelage et le mouvement pendulaire de la faucheuse permet d’obtenir un parfait suivi du sol et, ainsi, de ne pas endommager l’herbe.
The interaction between the vertical movement of the linkage system and the pendular movement of the mower ensures perfect ground contour following, eliminating sward damage.	L’interaction entre le mouvement vertical du système d’attelage et le mouvement pendulaire de la faucheuse permet d’obtenir un parfait suivi des contours du sol et, ainsi, de ne pas endommager l’herbe.
Apart from the Alfa Pendular, Portuguese trains are relatively slow but offer a good level of comfort.	Hormis les trains Alfa Pendular, les trains portugais sont relativement lents mais plutôt confortables.
Using a Eurail Portugal Pass you may travel on Alfa Pendular, Intercity, and INT trains which require additional seat reservations.	Avec l’Eurail Portugal Pass, vous pouvez emprunter les trains Alfa Pendular, Intercity et INT, qui nécessitent des réservations de siège supplémentaires.
If you want to travel by train at the Alfa Pendular, towards Braga, get off at the Nine station, which guarantees the transfer with a price to be combined.	Si vous souhaitez voyager en train à l'Alfa Pendular, en direction de Braga, descendez à la station Nine, ce qui garantit le transfert avec un prix à combiner.
Only two years have passed since it was launched on the market, nonetheless the MOLOMAX 6-500 Pendular Mill has already become the reference point for dry milling technology.	Un peu moins de deux ans après sa présentation, le Broyeur Pendulaire MOLOMAX 6-500 est déjà le point de référence technologique dans le secteur du broyage à sec.