pendre

to hang

Je pense qu'il les pendra s'ils ne se portent pas volontaires.	I think he will hang them if they don't volunteer.
On te pendra pour être la fille du Loup.	They'll hang you for being the daughter of the wolf.
On la pendra pour ce crime et c'est votre faute.	She'll hang for that you know and it's all your fault.
On sera là, le jour où on le pendra.	We'll be there on the day that he hangs.
Fais ce que je dis et on ne te pendra pas.	But you do like I say, and maybe they won't hang you.
Et si cela arrive, on le pendra.	And if he does, they'll hang him.
Le public nous pendra pour ça.	The public are gonna string us up for this, you realize.
Le jour où on te pendra.	That's the day we gonna hang you.
On te pendra pour l'argent.	They'll hang you for the money.
On ne me pendra pas, mon commandant.	They're not gonna hang me, major.
Je suis pas celle qu'on pendra.	I'm not the one they'll hang.
Le jour où je serai pris, on me pendra.	One day I'll be caught and hanged.
On vous pendra à ma place... Ça vous effraie ?	Maybe they will hang you instead of me, and that frightens you.
Il t'empaillera et pendra ta tête dans sa tente. C'est ce que tu veux ?	And he'll stuff you, and hang your head in his tent, is that what you want?
On ne te pendra pas. Tu vas le faire, et je vais t'aider.	They're not gonna hang you because... you're gonna do it and I'm gonna help you.
On ne vous pendra pas.	You'll never hang, sir.
On les pendra légalement.	We want to go back to work.
Quoi que je dise, on me pendra à cet arbre.	Look, I going to swing from the tree if I say sí, if I say no.
La première phase, l'établissement du marché unique, sera mise en œuvre d'ici à décembre 2005, tandis que la deuxième phase, l'établissement d'une économie unique, pendra effet trois ans plus tard.	While the first phase of the single market is to be implemented by December 2005, a single economy will come into effect three years later.
Concernant la démocratisation, nous espérons que l'accord de Pretoria pendra effet et sera exécuté en temps utile, cet accord étant qualifié à juste titre de global et inclusif.	As regards establishing democracy, we trust the Pretoria Agreement will prove an effective measure and will be implemented in sensible stages. The Pretoria Agreement is truly an all-encompassing and inclusive agreement.