pendaison de crémaillère

Translator
Examples

Tout le monde voulait te faire une pendaison de crémaillère, alors...	Everybody wanted to throw you a housewarming party, so...
C'est une pendaison de crémaillère. Pas une pendaison tout court.	This is a housewarming party, not a house-clearing party.
Mais monsieur, c'est notre pendaison de crémaillère.	But, sir, this is our housewarming party.
Et c'est la pendaison de crémaillère qu'il me faut.	And this is all the housewarming I need.
Eh bien, je vous ai apporté un cadeau de pendaison de crémaillère.	Well, I brought you guys a housewarming gift.
C'est ma pendaison de crémaillère.	This is my homecoming.
Cela ferait une grande pendaison de crémaillère, hôtesse ou cadeau pour les amateurs de vélo dans votre vie.	This would make a great housewarming, hostess, or gift for the bike lover in your life.
Une pendaison de crémaillère.	Let's have a house-warming party.
Ça dit "Bonne pendaison de crémaillère, capitaine", de la part de vos amis au commissariat."	Says, "happy housewarming, captain", from your friends at the precinct."
L'un des principaux avantages des solutions prêtes à l'emploi est que vous pouvez célébrer la pendaison de crémaillère bientôt.	One of the main advantages of ready-made solutions is that you can celebrate the housewarming party soon.
C'est un choix de cadeau idéal pour Thanksgiving, Noël, les vacances, les dîners, la pendaison de crémaillère, etc.	It is a perfect gift choice for thanksgiving, Christmas, holidays, dinner parties, housewarming and more.
La pendaison de crémaillère.	Let's just get to the party.
La pendaison de crémaillère.	Let's go to the party.
La pendaison de crémaillère.	Go to the party.
Nous avons emménagé la semaine dernière et nous organisons une pendaison de crémaillère ce samedi.	We moved in last week and we're having a housewarming this Saturday.
Nous emménageons dans le nouvel appartement la semaine prochaine, et notre pendaison de crémaillère aura lieu dans un mois.	We're moving into the new apartment next week, and our housewarming will be in a month.
Elle a organisé une pendaison de crémaillère pour sa fille et son gendre lorsqu'ils ont emménagé dans leur première maison.	Ella threw a housewarming for her daughter and son-in-law when they moved into their first house.
Et oui. J'adorerai venir à la pendaison de crémaillère.	And yes. I would love to come to the housewarming.
Cette pendaison de crémaillère dure depuis 2 jours.	This house-warming party's been going on for two days.
C'est la pendaison de crémaillère de Jane ce soir.	We have a housewarming thing tonight, for Jane.