penaud

Dictionary
Examples

Pas besoin de prendre cet air penaud.	You don't have to get all sheepish.
Quand j'arrivais en retard, j'étais penaud.	When I came in late for class, I'd adopt a posture of penance.
Un jour, il revient à notre billet avec un regard perplexe, remplaçant le sourire penaud qui ornée normalement son visage.	On one day however, he returned to our post with a perplexed look replacing the sheepish grin that normally adorned his face.
L’intention de faire du mal n’est pas caractéristique du trouble et c’est pour cela que lorsqu’un enfant avec TDAH insulte ses parents ou un enseignant, ou frappe quelqu’un, il se sent souvent penaud après.	The intent to harm is not characteristic of the disorder and that is why when a child with ADHD insults his or her parents or a teacher, or hits another child, he or she often feels bad about it afterward.
J'ai appelé Nathan, un peu penaud, à vrai dire, pour partager cette idée que ces motifs et formes pourraient être utilisés pour produire une combinaison de plongée qui diminuerait le risque d'attaques, et il a trouvé que ce serait une bonne idée.	So I called up Nathan, a little bit sheepishly, actually, about this idea that maybe we could use these patterns and shapes to produce a wetsuit to try and mitigate the risk of shark attack, and fortunately, he thought that was a good idea.
« J'aurais aimé ne pas être parti », dit Peter avec un sourire penaud.	"I wish I hadn't left," Peter said with a rueful smile.
Quelle capacité à mentir d'un air penaud !	What a capacity to lie shamefacedly.
Et l'homme riche -- oh, mon dieu -- il en restait penaud.	And the rich man—oh, dear—crestfallen.
Je le vois déjà tout penaud.	I can see it already.
L'air penaud, elles confesserent qu'il etait trop tard et que l'argent avait dej a ete depense.	Sheepishly, they admitted that it was too late, that the money was already spent.
Je prendrais le mec penaud des infos du câble disant, "Nous serons de retour dans un moment avec plus d'informations sur la crise."	I'll get the nitwit on the network news saying, "We'll be back in a moment with more on the crisis."
[Rire d'un air penaud] Oh, ça ne marchera pas, n'est-ce pas ?	I can't, can I?
Quand on l'a refait sur un nouveau plan, après mille privations et de gigantesques efforts, on est tout penaud de ne pas le trouver beaucoup plus habitable que l'ancien.	When, after a thousand privations and with enormous efforts, they have managed to rebuild it to a new plan, they are crestfallen to find it is not much more comfortable than the old one.