pelt

Do not purchase by-products of endangered species, such as ivory and pelts.	N’achetez pas de sous-produits d’espèces menacées tels que l’ivoire et fourrure.
I need your help with the pelts.	J'ai besoin de ton aide pour les peaux.
Can you imagine. The coat that we can make with those pelts?	Est-ce tu imagines... le manteau que l'on pourrait fabriquer avec ses fourrures ?
The traditional store Liska is actually known for its enormous range of pelts.	La maison de tradition Liska est célèbre pour son vaste choix de fourrures.
I'll bet you a couple of wolf pelts I bring it back with me.	Je te parie deux peaux de loup que je le ramène.
What do you do with the pelts?	Que faites-vous des peaux ?
Get your hands off those pelts!	Touchez pas à ces peaux !
I just got living and the only way I get that is through these pelts.	J'arrive à peine à survivre, et c'est grâce à ces fourrures.
Where are the pelts?	Et les peaux ?
Take the pelts. Take whatever you want.	Le premier ministre MacDonald vous appelle d'Ottawa.
It is therefore an excellent idea to ban imports of pelts from animals caught using leghold traps.	C'est donc une excellente idée que d'interdire l'importation de fourrures provenant d'animaux capturés par de tels moyens.
The two peoples come to an agreement that allows the Aleuts to get pelts and keeps Karana's people safe.	Les deux peuples parviennent à un accord qui permet aux Aléoutes d'obtenir des peaux et de protéger les gens de Karana.
Animals and wildlife products may not be sold, which includes stuffed birds and pelts from endangered species.	Des animaux et les produits de faune peuvent ne pas être vendus, qui inclut les oiseaux et les peaux bourrés des espèces mises en danger.
The crews of Bering and his assistant, Aleksei Chirikov (1703‒48), returned to Russia with valuable sea otter pelts.	Les équipages de Béring et de son adjoint, Alekseï Tchirikov (1703‒1748), retournèrent en Russie avec des peaux de loutre de mer de grande valeur.
Furs, including, but not limited to, fur clothing, fur-trimmed clothing and fur pelts;	Fourrures, y compris, notamment, les vêtements en fourrure, vêtements garnis de fourrure ou peaux ;
The two peoples come to an agreement that allows the Aleuts to get pelts and keeps Karana's people safe.	Les deux peuples sont parvenus à un accord qui permet aux Aleuts d'obtenir des peaux et de garder les gens de Karana en toute sécurité.
We are dealing here with three separate aspects: cruelty, consumer fraud and recently we discovered that these pelts are toxic as well.	Nous traitons ici de trois aspects différents : la cruauté, la fraude des consommateurs et nous avons récemment découvert que ces fourrures étaient aussi toxiques.
In 1991, the European Environment Ministers decided to ban the import of pelts from countries where leghold traps are still used.	En 1991, les ministres de l'Environnement de l'Europe ont décrété l'interdiction des importations de fourrures en provenance des pays utilisant encore les pièges à mâchoires.
It does not ban the use of leghold traps, but only the import of pelts, and in the main, this resolution only covers this one method of trapping.	Elle n'interdit pas l'utilisation de pièges à mâchoires, mais seulement l'importation de fourrures, et surtout, la décision ne concerne que cette seule et unique méthode de capture.
They also asked me to try my best to stop fur coats being made from their pelts: another important achievement which I hope will come about soon.	Elles m'ont également demandé de faire mon possible pour que l'on ne fabrique plus de manteaux de fourrure avec leur peau : un autre résultat important auquel on aboutira bientôt, j'espère.