peloter

to feel up

On s'est peloté dans la cave de son pere.	Well, we made out once in her father's basement.
Manuel craque, pompe José après l'avoir peloté.	Manuel gives in and goes down on José after having groped him.
Manuel craque, pompe José après l’avoir peloté.	Manuel gives in and goes down on José after having groped him.
Je sais que tu l'embrassais et que tu l'as peloté.	And I know that you were kissing her, and I know that you felt her up.
Quand on aura peloté sa caisse, on voudra bien m'aider ?	Beloved When one has finished making love to the car, does one wish to carve or not
Un jeune homme a peloté une femme sans méfiance lorsqu'elle est passée près de lui au festival.	A young man gave the unsuspecting woman a grope when she passed him at the festival.
Vous devez apporter le chaton à sa pelote de laine.	You need to bring the kitty to his ball of wool.
Nous devons amener le chaton à sa pelote de laine.	You need to bring the kitty to his ball of wool.
Confectionner le col avec une pelote de Katia Mirage.	Work the collar with one ball of Katia Mirage.
Une pelote suffit pour un vêtement basique en taille M-L.	One skein is enough for a basic garment in size medium-large.
Ca t'est égal que ton mari pelote ma femme ?	So you don't mind your husband groping my wife, then?
C'était pas un homme, mais une pelote de laine.	That wasn't no man, that was a ball of yarn.
Imaginez de nombreux morceaux de ficelle emmêlés, qui forment une pelote.	Imagine many pieces of string tangled up in a ball.
Je vois un alcoolo et une pelote de nerfs.	I see an alky and a basket case.
Elle demande à voir le Président et le pelote presque.	Demand to see the president, then almost make out with him.
C'est la suffisance du docteur qui m'a mis les nerfs en pelote.	It was the smugness of the doctor that got my goat.
Aurais-tu perdu ta pelote de laine ?	Did you lose your ball of yarn?
Utiliser à la fois le fil de l'intérieur et de l'extérieur de la pelote.	Use yarn from both inside and outside of the ball.
J'ai perdu une pelote de laine.	I've lost a ball of wool.
Je suppose que tu ne t'es pas garée pour qu'on se pelote.	I'm guessing you're not pulling over to make out.