peinture au plomb

Translator
Examples

Verrocchio utilisé la peinture au plomb et à coups de pinceau lourd.	Verrocchio used lead-based paint and heavy brush strokes.
Davantage de gouvernements devraient commencer à élaborer des règlements sur la peinture au plomb.	More governments should begin developing lead paint regulations.
Évitez la peinture au plomb, cette fois-ci.	Try to keep this one away from the lead paint.
C'est la peinture au plomb à la crèche.	That's not commitment. That's lead paint in the nursery.
Il faut plus de données sur la peinture au plomb au niveau de pays.	More country-level data on lead paint is needed.
C'est de la peinture au plomb ?	And they've checked all this paint for lead, right?
Bien sûr il est toxique, il contient de la peinture au plomb, mais c'est un cadeau.	Of course it's toxic and contains lead paint, but it was a gift.
Certains autres pays ont établi des limites réglementaires pour la peinture au plomb à 600 ppm de plomb.	Some other countries have established regulatory limits of lead in paint at 600 ppm lead.
Les donateurs devraient mettre à disposition de nouvelles ressources importantes pour l’élimination mondiale de la peinture au plomb.	Donors should make significant new resources available for global lead paint elimination.
Les jouets contenant de la peinture au plomb sont naturellement interdits en Europe depuis longtemps, contrairement aux États-Unis d'Amérique.	Toys with lead paint have, of course, been banned in Europe for a long time, unlike in the United States of America.
La peinture au plomb, dans l'affaire Mattel, a d'abord été détectée au cours des essais effectués pour le compte du distributeur européen.	The lead paint in the Mattel case was detected first in the course of the tests carried out on behalf of the European distributor.
Si votre appartement a été construit dans les années 50. Ça veut dire que ça fait au moins 10 ans qu'il y a de la peinture au plomb.	Well, if your apartment was constructed in the 1950s, that means it's got at least two decades worth of lead paint in it.
Les principales sources de saturnisme sont l'essence des automobiles, le brasage des boîtes à denrées, la peinture au plomb, les ustensiles de cuisine en plomb et les systèmes d'alimentation en eau potable.	The major sources of lead poisoning were automobile fuel, food-can soldering, lead-based paint, leaded cooking utensils and drinking water systems.
Les données sur la présence (ou l’absence) de peintures au plomb sur le marché ne sont actuellement disponibles que dans 23 des 126 pays qui manquent de contrôles réglementaires sur la peinture au plomb.	Data on the presence (or absence) of lead paints on the market is currently only available in 23 of the 126 countries that lack regulatory controls on lead paint.
Des ressources supplémentaires sont nécessaires pour la collecte de données sur la peinture au plomb et pour aider les gouvernements nationaux à élaborer et mettre en œuvre des normes et de règlements sur la peinture au plomb.	Additional resources are needed for the collection of lead paint data and to assist national governments in developing and implementing lead paint standards and regulation.