peiner

to struggle

Les propositions de changement étaient à envisager avec prudence, nombre de pays peinant encore à appliquer la version de 1993 du SCN.	Proposals for change should be considered with caution because many countries are still facing a challenge in implementing the present version of the SNA.
Il sera particulièrement difficile pour les aciéries peinant sur le marché mondial, qui ont des projets d'expansion et ont déjà fait beaucoup pour réduire les émissions.	It will be especially difficult for steel mills struggling in the global market that have plans for expansion and have already done a lot to reduce emissions.
Je ne suis qu’un profès temporaire chez les Oblats, peinant sur mes études académiques de théologie, et dont l’identité religieuse est encore dans le moule de la formation.	I am just a temporally professed Oblate, struggling academically with my theological studies, and whose religious identity is still being molded in formation.
Il y a quelques mois, alors que nous retournions à la maison avec ma famille, nous avons remarqué au bord de la route une femme d’humble apparence qui montait à pied, en peinant.	Some months ago, while I was returning home with my family, we saw a humble-looking lady wearily trudging up the road on foot.
Plus tard dans son mandat, Reagan donna un discours majeur à Westminster à Londres, affirmant que c’était une obligation que toutes les démocraties soutiennent les nations peinant à mettre en place des institutions démocratiques.	Later in his administration, Reagan gave a major address at Westminster in London stating that it was an obligation of all democracies to support nations struggling to build democratic institutions.
Peinant à libérer le potentiel de valeur de ses données, Linde MH a compris que le déploiement d’une plateforme analytique plus moderne et efficace était essentiel pour assurer sa croissance.	Struggling to unlock the full value of its data, Linde MH understood that establishing a more modern and efficient analytics platform was critical to its growth.
Les deux grands apôtres saint Pierre et saint Jean étaient d'humbles et simples travailleurs, peinant pour gagner leur pain quotidien.	The two great apostles, St Peter and St John the Evangelist, were once simple, humble workmen, toiling for their daily bread.