peindre

to paint

IL peignit un cinquième portrait.	He painted a fifth portrait.
Il peignit le sixième portrait.	He painted the sixth portrait.
Il peignit la porte en bleu.	He painted the door blue.
Il peignit le plafond en bleu.	He painted the ceiling blue.
Alessandro Scalzi peignit ce tableau en 1588/89 suivant l’ébauche de Hans von Aachen.	Alessandro Scalzi painted this picture in 1588/89 based on a draft by Hans van Aachen.
Il peignit son vélo en rouge.	He painted his bicycle red.
Il peignit un merveilleux Vermeer.	He painted a beautiful Vermeer.
Il peignit le Père.	He painted the Father.
L'enfant peignit des fleurs.	The child painted flowers.
Au premier plan, Barceló peignit les éclaboussures produites par les gouttes de pluie tombant sur une surface d'eau.	In the foreground, Barceló painted the splashes produced by raindrops when they hit a surface of water.
En lire plus Lorsque Dalí peignit cet autoportrait, à seulement dix-sept ans, il connaissait très bien l'Autoportrait de Raphaël (1506).	Read more When Dalí painted this self-portrait, at the age of just seventeen, he knew Raphael's Self-portrait (1506) very well.
C’est précisément dans ce contexte que Vernet peignit l’œuvre mise en vente chez Christie’s.	It was during his time in Algeria that Vernet would have painted the piece up for sale at Christie's.
Tel n'est pourtant pas le cas de La Fornarina, que Raphaël peignit pour lui-même durant les dernières années de sa vie.	However, this is not the case of La Fornarina, which Raphael created for himself during the final years of his life.
Il peignit Le Cri en 1893, œuvre qui est restée l’une des plus emblématiques de l’Art moderne.	His best-known work is The Scream, painted in 1893, which is one of the most iconic paintings of modern art.
Il y a le souvenir de Philippe Neri dans La Diseuse de bonne aventure, le tableau que Le Caravage peignit pour Del Monte.	There is a sign of Philip Neri in the Fortune Teller, the picture he painted for Del Monte.
De Loutherbourg, un artiste anglais d'origine française, peignit plusieurs grandes scènes des victoires navales anglaises, notamment La Défaite de l'Armada espagnole.	De Loutherbourg, an English artist of French descent, painted many large scenes of English naval victories, including The Defeat of the Spanish Armada.
George French Angas voyagea en Australie et en Nouvelle-Zélande en 1844 et en 1845 où il peignit quelques-uns des tous premiers paysages de ces deux pays.	Angas traveled to Australia and New Zealand in 1844–45, where he painted some of the earliest views of both countries.
À environ une heure et demie au sud d’Åsgårdsstrand se trouve la petite ville animée de Kragerø, où Munch peignit plusieurs de ses toiles les plus connues.	Go about one and a half hour south of Åsgårdstrand, and discover the lively city of Kragerø where Munch created several of his famous paintings.
À son arrivée au port le lendemain, son équipage embarqua des munitions, du ravitaillement et du combustible et peignit des motifs Dazzle sur la coque.	The ship reached Kiel the following day, where her crew stocked ammunition, fuel, and other supplies and applied a coat of dazzle paint to camouflage her.
Lorsqu’elle l’eut bien apprêtée, la reine se peignit la figure, et, déguisée en paysanne, retourna dans les sept montagnes, au pays des sept nains.	When the apple was ready she painted her face, and dressed herself up as a country-woman, and so she went over the seven mountains to the seven dwarfs.