peg

cheville

The North Korean Won is not pegged to any other currency.	Le Won nord-coréen n'est pas indéxé à aucune autre monnaie.
She'll have you pegged as a spy in a second.	Elle te fera épingler comme espion dans la seconde.
The pegged bases allowed the figures to have plenty of poses.	Les bases chevillées ont permis aux figures d'avoir l'abondance des poses.
You had me pegged from the moment you saw me.	Tu m'avais coincé à partir du moment tu m'as vue.
You know, I would've never pegged you as a Buddhist.	Tu sais, je n'aurais jamais deviné que tu étais bouddhiste.
I had Becca pegged within five minutes of meeting her.	J'avais cerné Becca moins de 5 minutes après l'avoir rencontré.
The dinar is pegged to the dollar.	Le cours du dinar est lié au dollar.
I'd never have pegged you as an art lover.	Je n'aurais jamais pensé que vous étiez amateur d'art.
I wouldn't have pegged you for the model airplane type.	Je t'aurais pas catalogué comme le genre à faire des avions.
I would not have pegged you for the polo type.	Je ne te voyais pas t'intéresser au polo.
You know, she's really got you pegged.	Tu sais, elle a vraiment ton don.
I wouldn't have pegged her as your type.	Je n'ai pas prévu qu'elle serait votre type.
I pegged you as smarter than that.	Je croyais que vous étiez plus malin que ça.
I never would have pegged you for a Pisces.	Je n'aurais jamais cru que tu étais Poisson.
I had the husband pegged, too.	Je me suis fait avoir par le mari moi aussi.
Oh, I pegged you right from the start.	Oh, je vais ai espionner depuis le debut.
I had you pegged the first time I saw you.	Je vous ai calculé dès la première fois que je vous ai vu.
I would've never pegged you for a cop.	Je n'aurais jamais parié que t'étais flic.
I wouldn't have pegged Laura for the "surprise party" type.	J'aurai pas cru que les fêtes surprises étaient son genre.
You know, I pegged you for a smarter guy than that.	Je te croyais plus malin que ça.