peer

This risk increases with the number of peering points.	Ce risque augmente avec le nombre de points de présence.
And here we're peering through three kilometers of ice.	Ici, nous pouvons observer trois kilomètres sous la glace.
I saw him that afternoon, peering in the window.	Je l'ai surpris l'après-midi à regarder par la fenêtre.
Private peering is available for high-bandwidth peers.	L'interconnexion privée est disponible pour les partenaires à bande passante élevée.
This is what I meant by peering through the coffee shop window.	Voilà ce que je voulais dire par scrutant à travers la vitrine du café.
I can't stand anyone peering over my shoulder.	Je ne supporte pas qu'on me tourne autour.
Here he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattices.	Le voici, il est derrière notre mur, regardant par la fenêtre, épiant par le treillis.
Why were you peering inside?	Pourquoi tu m'espionnais ?
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.	La vieille gitane bougea sa main au-dessus de la boule de cristal et, scrutant à l'intérieur, vit mon avenir.
Smudgy chalk drawing of a group of happy and diverse children peering over the edge of the page.	Dessin de craie étalé d'un groupe d'enfants heureux et divers de peering sur le bord de la page.
Here he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattices.	Le voici, il est derrière notre mur, Il regarde par la fenêtre, Il regarde par le treillis.
The older behind, peering over the heads and shoulders of the ones in front of them.	Les plus âgés étaient derrière, regardant par dessus les têtes et les épaules de ceux qui étaient devant.
He had found a place and was backing the truck, peering over his shoulder.	(Il avait trouvé une place et il reculait en jetant un coup d’œil par-dessus son épaule.)
And he is hiding from it, a bearded stranger peering past the limp curtains of a tiny motel room in Solon, Ohio.	Et il se cache de lui, un étranger barbu peering passé les rideaux inerte d'une petite chambre de motel à Solon, Ohio.
This enables their members to maximise benefits from membership by getting cloud connectivity on top of traditional peering.	Leurs membres peuvent ainsi retirer un maximum d’avantages de leur adhésion en bénéficiant d’une connectivité au cloud en plus du peering traditionnel.
Riverbed SteelConnect SD-WAN can establish a peering connection between two clouds and even run a VPN (virtual private network) across it.	La solution SD-WAN SteelConnect de Riverbed peut établir une connexion d'appairage entre deux clouds, et même exécuter un VPN (réseau privé virtuel) à travers.
The hazy vapor cleared slightly and, peering through it, I saw my dentist bending over me with great alarm.	La vapeur d'eau s'est légèrement éclaircie et en regardant à travers elle, je voyais mon dentiste penché sur moi, tout à fait alarmé.
Only by peering closer and capturing higher quality images can we unlock the mysteries at the heart of galaxies.	C'est seulement en regardant de plus près et en obtenant des images de qualité supérieure que nous pouvons percer les mystères au cœur des galaxies.
You can become an Internet exchanges; Akamai operates with an open peering policy and we generally connect with route servers.	Vous pouvez devenir un point d'échange Internet ; Akamai fonctionne selon une politique d'interconnexion ouverte et nous nous connectons généralement avec des serveurs de routage.
Besides, I didn't want to wake up 50 years old some morning and peer across the pillow with his face peering back.	Et puis, je ne voulais pas me réveiller à 50 ans, un matin, et voir sur l'oreiller d'à côté son regard posé sur moi.