pedagogue

Dictionary
Examples

Gérard Renaud is a visionary, a pedagogue, a philosopher.	Gérard Renaud est un visionnaire, un pédagogue et un philosophe.
The profession of the pedagogue is most feminine.	La profession de pédagogue est plus féminine.
Here again the Law should act as a pedagogue.	Ici, également, la Loi devait servir de pédagogue.
The Liturgy is both an act of worship and a pedagogue.	La liturgie est un acte de culte autant qu’un acte de pédagogie.
Man of letters and scientist, poet, pedagogue.	Littéraire et scientifique, poète, pédagogue.
The Education Law defines rights and obligations of the pedagogue and students.	La loi sur l'éducation définit les droits et obligations de l'enseignant et de l'élève.
The Education Law defines rights and obligations of the pedagogue and students.	La loi sur l'éducation définit les droits et les obligations de l'enseignant et de l'élève.
A good painter is a good pedagogue - a student perceives better with the eye than through the ear.	Un bon peintre est un bon pédagogue - un élève enregistre mieux par l'œil que par l'ouie.
In Gwinea, where he comes from, he was a reputable pedagogue and art director of Sourakhata ballet.	Avant, à la Guinée, d’où il vient, il était un pédagogue apprécié et directeur artistique du ballet Sourakhata.
He was son of the politician Pere Coromines y Montanya and pedagogue Celestina Vigneaux y Cibils.	Fils du politicien Pere Coromines y Montanya et de la pédagogue Celestina Vigneaux y Cibils, il s’intéressa très top à la linguistique.
A child or a minor has to be examined with assistance of a pedagogue, a psychologist or another qualified person.	L'enfant ou le mineur doit être interrogé avec l'assistance d'un pédagogue, d'un psychologue ou d'une personne qualifiée.
The story of the Atlantis Institute in Sint-Truiden began on 26 December 1983 in the private home of the pedagogue Jozef Vervoort.	L'histoire du centre Atlantis commença le 26 décembre 1983 à Saint-Trond dans la maison personnelle du pédagogue Jozef Vervoort.
Educational establishments increasingly set up positions of a social pedagogue, psychologist, assistant teacher, other specialists providing assistance.	Les établissements scolaires créent de plus en plus de postes de pédagogues sociaux, de psychologues, d'assistants pédagogiques et d'autres spécialistes capables de fournir une assistance appropriée.
Director and pedagogue, she was one of the most outstanding directors in Bulgarian puppetry, being director in the Central Puppet Theater.	Metteur en scène et pédagogue, elle fut l’un des plus remarquables metteurs en scène de la marionnette bulgare, étant directrice du Théâtre Central de Marionnettes.
The testing of the child before beginning school is implemented by the school psychologist and pedagogue, based on standards recommended by the relevant centre.	L'examen préalable à la scolarisation est effectué par le psychologue et/ou le pédagogue scolaire, sur la base des normes recommandées par le centre compétent.
The interrogation is conducted in the presence of a pedagogue or other person with experience in juvenile education, who can help conduct the interrogation in a correct manner, taking account of its purpose and the psychological development of the person under investigation.	L'interrogatoire se déroule en présence d'un pédagogue ou d'une autre personne dotée d'une certaine expérience de l'éducation des mineurs à même de mener correctement l'interrogatoire, compte tenu de son objet et du développement psychologique de l'intéressé.
The pedagogue talked about how we can improve our teaching methods.	Le pédagogue a parlé de la façon dont nous pouvons améliorer nos méthodes d'enseignement.
We have asked her as Mother, perfect disciple, and pedagogue of evangelization, to teach us to be sons and daughters in her Son and to do what He tells us (cf.	Comme mère, parfaite disciple et pédagogue de l'évangélisation, nous lui avons demandé de nous apprendre à être fils de son Fils et à faire ce qu'il nous dira (cf.
The community does its job of a good pedagogue and finally introduces the person into adulthood.	La communauté accomplit son rôle de bon pédagogue et introduit la personne à la vie adulte.
Number of completed training cycles of 15 hours per pedagogue undertaking a structured visit to another pedagogue in another school.	Nombre de cycles de formation de 8,5 heures achevés par visite structurée d'une institution/société/structure.