peck

Fowl should always be provided with the opportunity to perch, peck appropriate substrates, forage and dust-bathe from one day old.	Dès le premier jour de leur vie, les poules devraient toujours avoir la possibilité de se percher, de picorer des substrats appropriés et de prendre des bains de poussière.
Juvenile birds should also be encouraged if necessary, for instance by tapping with the fingers, to peck at the substrate to help prevent subsequent misdirected pecking.	D'autre part, les jeunes oiseaux devraient être encouragés, si nécessaire, par exemple par des tapotements avec les doigts, à picorer le substrat car ceci contribuera à prévenir un picage ultérieur.
We greeted each other with a peck on the cheek.	Nous nous sommes salués avec un bisou sur la joue.
The contestants celebrated with a peck on the lips.	Les candidats ont célébré en s'échangeant un bisou sur les lèvres.
The parrot got mad at me and gave me a peck.	Le perroquet s'est fâché contre moi et m'a donné un coup de bec.
I bought a peck of apples at the market to bake into pies.	J'ai acheté un tas de pommes au marché pour faire des tartes.
The rooster's peck still hurts.	Le coup de bec du coq me fait encore mal.
The bird turned around and gave a peck to the cat that was chasing it.	L'oiseau se retourna et donna un coup de bec au chat qui le poursuivait.
We didn't make out. She only gave me a peck on the cheek.	Nous ne nous sommes pas embrassés. Elle m'a juste donné un bisou sur la joue.
The peck on my leg still hurts.	Le coup de bec que j'ai reçu à la jambe me fait encore mal.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers. - Finally, you got it right!	Pierre Poivre a cueilli un pichet de poivrons marinés. - Enfin, tu l'as dit correctement !
The parents gave each other a peck on the lips before going out to work.	Les parents se sont donné un petit bisou sur les lèvres avant de partir travailler.
I gave my wife a peck on the cheek before I left for work.	J'ai donné un petit bisou sur la joue à ma femme avant de partir au travail.
Pine and cedar are soft woods, and are therefore chosen by woodpeckers to peck their nets.	Le pin et le cèdre sont des bois tendres, et sont donc choisis par les pics pour creuser leurs nids.
That kiss she gave me wasn't a peck, it was a smack.	Ce baiser qu'elle m'a donné n'était pas un simple bisou, c'était un vrai smack.
It wasn't a very intense kiss. Just a quick peck on the lips.	Ce n'était pas un baiser très intense. Juste un petit bisou rapide sur les lèvres.
Can you say this tongue twister without twisting up your tongue? "Peter Piper picked a peck of pickled peppers."	Peux-tu dire ce virelangue sans t’emmêler la langue ? « Pierre Piper a cueilli un pichet de poivrons marinés. »
What's your favorite tongue twister? - "Peter Piper picked a peck of pickled peppers. How many pickled peppers did Peter Piper pick?"	Quel est ton virelangue préféré ? – « Un chasseur sachant chasser sans son chien est un bon chasseur. »
Fowl should always be provided with the opportunity to perch, peck appropriate substrates, forage and dust-bathe from one day old.	considérant ce qui suit :
There was a quarter of a peck of wheat grain in the sack.	Il y avait un quart de boisseau de grains de blé dans le sac.