pearl

perle

Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)	autres grains travaillés (mondés, perlés, tranchés ou concassés, par exemple)
Grains of cereals, hulled, pearled, sliced, kibbled or otherwise worked (excl.	Grains de céréales, mondés, perlés, tranchés, concassés ou autrement travaillés (à l`excl.
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):	autres grains travaillés (mondés, perlés, tranchés ou concassés, par exemple) :
Hulled, pearled, sliced, kibbled or otherwise worked maize grains (excl.	Grains de maïs, mondés, perlés, tranchés, concassés ou autrement travaillés (à l`excl.
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)	Grains de céréales, aplatis ou en flocons, mondés, perlés
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)	Autres graines et fruits oléagineux, même concassés
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)	Grains de céréales, aplatis, en flocons, mondés, perlés, tranchés ou concassés (à l’exclusion des grains de riz)
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)	Sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou d’autres traitements du maïs
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)	Il convient dès lors de modifier le règlement (CEE) no 2454/93 en conséquence.
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)	Par tranche d’âge (0-17 ans, 0-5 ans, 6-11 ans, 12-17 ans) et par niveau de risque de pauvreté (au dessus ou en dessous du seuil).
Grains, of barley, pearled, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc) — first category	Grains d'orge perlés d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids (sans talc) – première catégorie
Grains, of barley, pearled, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc) — Second category	Grains d'orge perlés d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids (sans talc) – deuxième catégorie
Grains, of barley, pearled, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc) — first category	NACE 15.83 : Fabrication de sucre
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:	L'accord est complete par un protocole libelle comme suit :
For the granting of export refunds, pearled grains and hulled grains of cereals shall be those which possess the characteristics listed in Annex I.	Pour l'octroi de la restitution à l'exportation, les grains perlés et les grains mondés de céréales sont ceux qui répondent aux caractéristiques reprises à l'annexe I.
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:	NACE 15.82 : Biscotterie, biscuiterie, pâtisserie de conservation
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006;	Grains de céréales autrement travaillés (mondés, aplatis, en flocons, perlés, tranchés ou concassés par exemple), à l’exception du riz de la position 1006 ;
It is therefore necessary to establish a precise definition, applicable in each Member State, of cereal grains qualifying for the refund on ‘hulled grains’ and ‘pearled grains’.	la biodiversité et l’agriculture ou la foresterie à haute valeur naturelle
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)	La réforme a donc été une étape décisive dans l’adaptation à la libéralisation du marché, conforme à un objectif de l’Union, adaptée à celui-ci et limitée au minimum nécessaire.
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)	vu la directive 2002/56/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des plants de pommes de terre [1], et notamment son article 21, paragraphe 3, deuxième alinéa,