peak hours

Dictionary
Examples

This is one of Frankie's peak hours.	C'est l'heure de pointe pour Frankie.
Frequency is usually fifteen minutes, although it can extend up to thirty minutes in certain peak hours during weekends and holidays.	La fréquence des trains est de toutes les 15 minutes mais peut aller jusqu'à 30 minutes aux heures de pointe les week-ends et jours fériés.
As far as the so-called 'peak hours' are concerned, the cause of these is, above all, local motorists who are travelling to their job or business, or for leisure.	En ce qui concerne les heures dites de pointe, ce sont avant tout les automobilistes locaux qui se rendent en voiture à leur travail ou à leur entreprise ou qui circulent pour leurs loisirs qui sont responsables de la congestion.
During peak hours, the time is reduced to every 95 seconds.	Pendant les heures de pointe, la fréquence des trains est réduite à 95 secondes.
Even during peak hours, the journey would not take more than one hour.	Même aux heures de pointe, ce trajet ne prenait pas plus d'une heure.
The second tariff may be employed for peak hours or for CLUB members.	Le deuxième tarif peut être utile pour les heures de pointe ou pour les membres CLUB.
There are about 2000 cash game players online and 8000 tournament players, during peak hours.	Il existe environ 2000 joueurs en ligne de jeux d’argent, 8000 joueurs de tournois pendant les heures pleines.
Useful for taking advantage of peak hours, both daily and weekly.	Utile pour les heures de pointe, au cours de la journée ou au cours de la semaine.
It will also allow more efficient varying of tolls to ease congestion during peak hours.	Elle permettra également une variation plus efficace des péages afin de remédier aux congestions lors des heures de pointe.
I think the increased charges for driving at peak hours are another positive feature.	Je pense que les taxes plus élevées imposées aux véhicules qui roulent aux heures de pointe sont un autre aspect positif.
The intervals are variable from 2 minutes to 20 minutes, depending on the location, peak hours or weekend.	Les intervalles varient de 2 à 20 minutes, en fonction de l'emplacement, les heures de pointe ou le week-end.
The intervals are variable from 2 minutes to 20 minutes, depending on the location, peak hours or weekend.	Les intervalles sont variables de 2 à 20 minutes, en fonction de l'emplacement, les heures de pointe ou le week-end.
Congestion has increased, particularly in large urban areas, leading to increased pollution during peak hours.	Les embouteillages ont augmenté, en particulier dans les grandes zones urbaines, entraînant des pics de pollution pendant les heures de pointe.
Flexibility helps reduce congestion during peak hours, while also reducing the majority of harmful emissions from traffic.	La flexibilité contribue à réduire la congestion lors des heures de pointe, tout en réduisant la majorité des émissions nocives dues au trafic.
I think that this solution will successfully encourage avoidance of the use of some sections of road during peak hours.	Cette solution réussira, je crois, à inciter les utilisateurs à éviter certains tronçons routiers aux heures de pointe.
During peak hours the restriction at Orly does not apply, if services are provided with aircraft of a certain minimum size.	Aux heures de pointe, les restrictions d'accès à Orly ne s'appliquent pas si les services sont fournis avec des aéronefs d'une taille minimale.
Congestion has increased, particularly in large urban areas, leading to increased pollution during peak hours.	Les grandes zones urbaines, en particulier, sont de plus en plus encombrées, ce qui entraîne une augmentation de la pollution pendant les heures de pointe.
We recommend you allow this task to run outside of peak hours when your Exchange Server is not busy, for example, at night-time.	Il est recommandé de permettre à cette tâche d'être exécutée en dehors des heures de pointe lorsqu'Exchange Server n'est pas trop occupé (pendant la nuit, par exemple).
This is a 30 to 60 second programme broadcast three times daily at peak hours by the Solomon Islands Broadcasting Corporation.	Il s'agit de spots de 30 à 60 secondes diffusés trois fois par jour aux heures de grande écoute par l'autorité de radiodiffusion des îles Salomon.
Despite the huge investment in maintenance and rehabilitation, the deficit in power reached 2,800 megawatts at peak hours in August.	Malgré les énormes investissements consacrés à l'entretien et à la remise en état des installations, le déficit en électricité a atteint 2 800 mégawatts aux heures de pointe au mois d'août.