peace accord

Dictionary
Examples

He didn't have time to explain why they don't want the peace accord to go through, but he did say something important.	Il n'a pas eu le temps d'expliquer pourquoi ils ne voulaient pas que l'accord de paix passe, mais il a dit quelque chose d'important.
Welcomes the efforts of Algeria, Burkina Faso and France for their mediation and important contribution to achieving the peace accord.	LOUE les efforts des Etats (Algérie, Burkina Faso, France) qui ont apporté médiation, pour leur importante contribution à la conclusion de ces accords.
Welcomes the efforts of Algeria, Burkina Faso and France for their mediation and important contribution to achieving the peace accord.	LOUE les efforts des États (Algérie, Burkina Faso, France) qui ont apporté médiation, pour leur importante contribution à la conclusion de ces accords.
More than 50 Burundian women had met in Arusha with the facilitator of the peace talks, and had presented their proposals for the draft peace accord.	Plus de 50 femmes du Burundi se sont réunies à Arusha avec le facilitateur des pourparlers de paix et ont présenté leurs propositions concernant le projet d'accord de paix.
The Lusaka peace accord provided a strong mechanism enabling the region and the Democratic Republic of the Congo to play complementary roles in the peace process.	L'accord de paix de Lusaka a fourni un solide mécanisme qui a permis à la région et à la République démocratique du Congo de jouer des rôles complémentaires dans le processus de paix.
Share this: Two months ago fighting resumed in the DR Congo's Eastern province of North Kivu between the rebel group led by Laurent Nkunda and government forces, in violation of a peace accord signed in January.	Les combats ont repris depuis deux mois dans la province orientale du Nord Kivu de la République Démocratique du Congo, entre la rébellion conduite par Laurent Nkunda et l'armée gouvernementale, en violation de l’accord signé en janvier 2008 [en anglais].
Tighter macroeconomic policies and improvements in the supply situation after the conclusion of the Lomé peace accord, had reduced the annual average rate of inflation from over 30 per cent in 1999 to minus 3.7 per cent in 2002.	Des politiques macroéconomiques plus rigoureuses et l'amélioration de l'offre depuis la conclusion de l'accord de paix de Lomé ont permis de maîtriser l'inflation, dont le taux annuel moyen est tombé de plus de 30 % en 1999 à moins 3,7 % en 2002.
Uganda reiterates its total commitment to the aforementioned protocols and the Lusaka Peace Accord on the Democratic Republic of the Congo.	L'Ouganda réaffirme son adhésion sans réserve aux protocoles mentionnés ci-dessus ainsi qu'à l'Accord de paix de Lusaka concernant la République démocratique du Congo.
Uninterrupted support of police reform in Bosnia is crucial to the continued implementation of the Dayton Peace Accord.	Il est crucial pour la poursuite de la mise en oeuvre de l'Accord de paix de Dayton d'offrir un appui continu aux réformes policières en Bosnie.
Such provocative measures constitute serious breaches of the Oslo peace accord.	Ces mesures provocatrices constituent de graves violations de l'accord de paix d'Oslo.
Twenty-three of those recommendations had been included in the final peace accord.	Vingt-trois de ces recommandations ont été incluses dans le texte final.
Russia must fully honour the peace accord.	La Russie est tenue de respecter intégralement l'accord de paix.
The recent peace accord was also a welcome development.	Le récent accord de paix doit aussi être salué.
My delegation welcomes this development and fully supports this peace accord.	Ma délégation se félicite de cet événement et appuie pleinement cet accord de paix.
The longest lasting peace accord in history was thus created.	Ainsi est né l'accord de paix le plus durable de l'histoire.
And the peace accord was signed.	Et l'accord de paix fut signé.
The peace accord entered into in April 2002 casts a new light on the future of Angola.	L'accord de paix conclu en avril 2002 jette une lumière nouvelle sur l'avenir de l'Angola.
Unfortunately, the fighting has not stopped and some parties have refused to sign the peace accord.	Hélas, les combats se poursuivent et diverses parties refusent de signer l' accord de paix.
Indeed, this is a prerequisite for the complete implementation of the peace accord.	Ceci constitue, en effet, une condition préalable indispensable à la mise en oeuvre globale de l'accord de paix.
The first mine was lifted just seven months after the signing of the peace accord.	La première mine a été enlevée sept mois seulement après la signature de l'Accord de paix global.