payer

to pay

Ceux qui peuvent se permettre de payer payeraient relativement plus pour l'énergie.	Those who can afford to pay would pay relatively more for energy.
Les gens payeraient cher pour voir ça.	Bet you people would pay good money to see this.
Les gens payeraient pour voir ça.	People would pay to see that.
Les gens payeraient pour voir ça.	People would pay to see it.
Pourquoi ils la payeraient autant ?	Why would they pay her so much?
Ils payeraient des millions pour moi.	They pay millions for me.
Un paquet de gens payeraient cher pour les voir ensemble.	What people wouldn't pay to see them together.
Mes parents payeraient toujours.	My parents would still be paying it off.
Le gouvernement aurait dû mettre sur pied un système où les personnes à revenus plus élevés payeraient plus d’impôts.	The government had to create a system in which the people who earn more money pay more taxes.
Avant de les libérer, elles ont été prévenues que si elles dénonçaient ce qu'il s'était passé, les membres de leur famille payeraient les conséquences.	Before they were released they were warned that if they denounced what had taken place, their families would pay the consequences.
D’autre part, si cette richesse était répartie autrement, il y aurait plus de gens qui payeraient plus d’impôts sur des revenus et une fortune plus élevés, ce qui générerait exactement les mêmes recettes fiscales.	And secondly: If this wealth was distributed differently, then more people would pay higher taxes on their higher earnings and assets, which would generate just as much tax revenue.
Là les résultats ont indiqué que les ménages se sont comportés comme s'ils ont eu un budget combiné de loyer et de transport tels que si le coût de transport étaient plus haut puis le montant qu'ils payeraient le loyer est inférieur.	There the results indicated that households behaved as though they had a combined rent and transportation budget such that if transportation cost were higher then the amount that they would pay for rent is lower.
Une société française et une société américaine payeraient les mêmes impôts si elles menaient leurs activités uniquement aux États-Unis, uniquement en France ou uniquement à Singapour, dans plusieurs de ces pays ou encore dans d'autres pays.	For example, a French company and United States company would pay the same total tax if both companies operated exclusively in the United States, exclusively in France, exclusively in Singapore, or in some combination of these and/or other countries.
Dans un pays vraiment libre, les citoyens font tout avec leurs bras, et rien avec de l'argent ; loin de payer pour s'exempter de leurs devoirs, ils payeraient pour les remplir eux-mêmes.	In a country that is truly free, the citizens do everything with their own arms and nothing by means of money; so far from paying to be exempted from their duties, they would even pay for the privilege of fulfilling them themselves.
Dans un pays vraiment libre, les citoyens font tout avec leurs bras, et rien avec de l’argent ; loin de payer pour s’exempter de leurs devoirs, ils payeraient pour les remplir eux-mêmes.	In a country that is truly free, the citizens do everything with their own arms and nothing by means of money; so far from paying to be exempted from their duties, they would even pay for the privilege of fulfilling them themselves.