paw

patte

There's a guy in there pawing my daughter!	Il y a un type qui est en train de peloter ma fille !
She don't want him pawing around her that way on the platform.	Il doit cesser de s'affairer autour d'elle sur scène.
I guess that's why you're pawing through my sister's private stuff.	Je suppose que c'est pour ça que vous fouillez les affaires de ma soeur.
Hey, you what are you pawing at him for?	Toi... Que lui veux-tu ?
Why is the horse pawing the ground? Is he angry?	Pourquoi le cheval gratte-t-il le sol ? Est-il en colère ?
The memory of that guy's pawing wasn't pleasant at all.	Le souvenir des attouchements de ce type n'était pas du tout agréable.
The cat is always pawing at the Christmas tree decorations.	Le chat donne toujours des coups de patte aux boules du sapin de Noël.
The horse suddenly reared up, and then started pawing the dirt.	Soudain, le cheval se cabra, puis il commença à frapper la terre avec ses sabots.
This guy came over to the bar and started pawing me, so I smacked him in the face.	Ce type s'est approché du bar et a commencé à me tripoter, alors je lui ai mis une gifle.
She's fondling and pawing her to feast our eyes.	Elle la caresse et la tripote pour le plaisir de nos yeux.
I think she picked it off me when she was pawing at me.	Je pense qu'elle me l'a pris quand elle me pelotait.
Burdette pawing all over, but she can't get by.	Burdette se débat mais ne passe pas.
I just like to have a minute to myself without you pawing at me all day.	J'aime avoir une minute seule sans que tu me molestes.
I guess that's why you're pawing through my sister's private stuff.	C'est pour ça que vous fouillez son intimité.
You've been reading them, pawing over them.	Vous lisez ses papiers personnels...
I'm sorry. I know you don't like people pawing over you. It was mine!	Supporte qu'un autre soit plus fort que toi !
Plus, you know, I wouldn't be pawing you all the time, like Gus.	Faisons-le.
That guy is only interested in pawing you.	Ce type ne s'intéresse qu'à te tripoter.