paupériser

Translator
Examples

L'érosion de leur niveau d'instruction est inévitablement en train de paupériser la communauté.	Bahá'ís have always been among the best-educated groups in Iran, and the erosion of their educational level is inevitably impoverishing the community.
La dépendance à l'égard des exportations des matières premières rend l'économie vulnérable à la crise économique mondiale et risque de paupériser la population.	Dependency on the export of raw materials makes the economy vulnerable to the global economic crisis and puts the population at risk of increased poverty.
La thèse du Manifeste sur la tendance du capitalisme à abaisser le niveau de vie des ouvriers et même à les paupériser, a subi un feu violent.	The proposition in the Manifesto concerning the tendency of capitalism to lower the living standards of the workers, and even to transform them into paupers, had been subjected to a heavy barrage.
En déplaçant le centre de gravité de Genève vers New York, l'on risque de contribuer à paupériser la signification du Conseil des droits de l'homme et à limiter l'impact de la lutte globale pour les droits de l'homme.	There was a danger that shifting the centre of gravity from Geneva to New York would lessen the significance of the Human Rights Council and limit the impact of efforts to promote human rights worldwide.
Le chef d'état-major général a souligné que les forces armées n'étaient pas hostiles à la réforme et adjuré la communauté internationale d'aider à sa mise en œuvre en évitant ainsi d'aigrir ou de paupériser ceux qu'elle touche.	The Chief of the General Staff stressed that the armed forces were not averse to reform and appealed to the international community for assistance to properly implement the reform and avoid a situation in which those affected would be resentful or reduced to penury.
Il est illusoire de penser que l'on peut relancer la consommation à travers les crédits des familles : une telle approche ne conduit qu'à paupériser les consommateurs les plus fragiles.	It is an illusion to think that you can revive consumption through credits to households: this approach leads only to poverty for the most vulnerable consumers.