patrie

Translator
Examples

Finally, I would like to congratulate Ms Patrie for a great report.	Pour conclure, je voudrais féliciter Madame Patrie pour son excellent rapport.
I also support and compliment the rapporteurs Whitehead, Patrie and Thyssen.	Je soutiens et félicite aussi les rapporteurs M. Whitehead et Mmes Patrie et Thyssen.
We are very grateful for the work that our rapporteur, Ms Patrie, has carried out.	Nous sommes très reconnaissants du travail mené par notre rapporteur, Madame Patrie.
Again, it was Mrs Patrie who made very committed efforts to produce compromise amendments.	Encore une fois, c'est Mme Patrie qui a consenti de grands efforts pour produire des amendements de compromis.
I believe, Ms Patrie, that you have received a lot of recognition for your hard work.	Je crois savoir, Madame Patrie, que vous avez été félicitée largement pour votre travail rigoureux.
Mr President, I should like to thank Mrs Patrie who has produced an excellent report on the precautionary principle.	Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Patrie qui a rédigé un excellent rapport sur le principe de précaution.
As Mrs Patrie has already said, 80 percent of the population of Europe live in towns or cities.	Comme l'a déjà dit Mme Patrie, 80 % de la population de l'Europe est concentrée dans les villes.
Mr President, I think that the argument put forward by Mrs Patrie is based on common sense.	Monsieur le Président, je crois que l'argument que vient de développer Mme Patrie est un argument de bon sens.
I shall be introducing my own report and that of our distinguished colleague Mrs Patrie, who is unable to attend today.	Je vais vous soumettre mon rapport et celui de notre honorable collègue, Mme Patrie, qui ne peut être présente aujourd'hui.
Fortunately the proposals of the rapporteurs, Mrs Thyssen, Mrs Patrie and Mr Whitehead are moving in more or less that direction.	Heureusement, les propositions des rapporteurs Mmes Thyssen et Patrie et de M. Whitehead vont plus ou moins dans la même direction.
That is the intention of the amendments by Mrs Berger and Mrs Patrie: to maintain a degree of protection for consumers.	Les amendements proposés par Mme Berger et Mme Patrie vont dans ce sens : maintenir un certain degré de protection des consommateurs.
If we can achieve that, Mrs Kuneva and Mrs Patrie, we will have done a lot of good and we will be making real progress.	Si nous y parvenons, Mme Kuneva et Mme Patrie, nous aurons fait beaucoup de bien et nous ferons de réels progrès.
The same applies to Amendment No 73 tabled by Mrs Patrie which makes the application of this principle dependent on further cumbersome notification procedures.	Il en va de même pour l'amendement 73 de Mme Patrie qui rend l'application de ce principe dépendante de difficiles procédures consécutives de notification.
Mr President, I should like to thank Mrs Patrie for her excellent report on this Commission communication on the complex subject of the precautionary principle.	Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Patrie pour son excellent rapport relatif à cette communication de la Commission sur le sujet complexe que constitue le principe de précaution.
I would be grateful, Commissioner, if more effort could be put into this issue because, as Mrs Patrie said, this problem urgently needs to be considered.	Je vous serais reconnaissant, Madame la Commissaire, si davantage d'efforts pouvaient être faits en la matière car, comme l'a dit Mme Patrie, ce problème doit être abordé d'urgence.
(DA) Mr President, I should like to express my warmest thanks to Mrs Patrie for her hard work, and also my thanks to the Commission.	(DA) Monsieur le Président, j'aimerais exprimer mes plus vifs remerciements à Mme Patrie pour son travail acharné, et j'aimerais également remercier la Commission.
I again commend these reports to the House and I apologise for the absence of Mrs Patrie, who was unable to attend because of other business.	Je recommande une nouvelle fois ces rapports à l'Assemblée et vous prie d'excuser l'absence de Mme Patrie, dont l'emploi du temps ne lui a pas permis d'être présente.
However, to do this we need to ensure, as confirmed by Mrs Patrie, that consumers know that they can effectively assert their rights in the event of a dispute.	Pour ce faire, nous devons cependant, comme l'a confirmé Mme Patrie, veiller à ce que les consommateurs sachent qu'ils peuvent efficacement faire valoir leurs droits en cas de litige.
Mr President, let me commence by thanking and complimenting the rapporteurs Mr Whitehead, Mrs Patrie and Mrs Thyssen for their dedicated hard work of such high quality.	Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier et de féliciter les rapporteurs, M. Whitehead, Mme Patrie et Mme Thyssen, pour leur travail consciencieux, acharné et d'une qualité remarquable.
Mr President, I would like to express my appreciation for Parliament's initiative in addressing the topic of the precautionary principle and for the excellent work of the rapporteur, Mrs Patrie.	Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma reconnaissance pour l'initiative du Parlement européen visant à aborder le thème du principe de précaution et pour l'excellent travail du rapporteur, Mme Patrie.