patiner

to skate

La finition patinée des tassets donne un bel effet.	The patinated finish of the tassets gives a beautiful effect.
Cette cuirasse est patinée pour un effet extra authentique.	This cuirass is patinated for an extra authentic effect.
Ces vambraces ont une finition patinée pour un effet authentique supplémentaire.	These vambraces have a patinated finish for an extra authentic affect.
En lustre extravagant ou dans la version patinée, pour un effet particulièrement cool.	As an extravagant chandelier or in the weathered version, for a particularly cool effect.
Ce barbute a une finition sombre patinée pour un effet spécial et extra authentique.	This barbute has a patinated dark finish for a special and extra authentic effect.
Ce kukri est fabriqué en acier au carbone et possède une finition patinée à l’ancienne.	This kukri is made of carbon steel and has an antique patinated finish.
Grosse vasque Médicis en fonte de fer patinée de couleur verte avec un diamètre de 65 cm.	Large Medici basin cast iron cast iron green with a diameter of 65 cm.
J'ai choisi une porte patinée pour l'arrière-plan et lui ai demandé de se tenir devant.	I chose a weathered door for the background and had him stand in front of it.
Lit double en fer forgé Dylan disponible dans la finition patinée et laquée dans de nombreuses couleurs.	Dylan wrought iron double bed by Bontempi, available in patinated finishes and in several colours.
Table de chevet en bois massif Lorenzo décorée et patinée à la main, disponible dans plusieurs finitions et dans le modèle commode.	Lorenzo solid wood nightstand decorated and patinated by hand, available in several finishes and in a dresser model.
Table de chevet en bois massif Lorenzo décorée et patinée à la main, disponible dans plusieurs finitions et dans le modèle Margot	Lorenzo solid wood nightstand decorated and patinated by hand, available in several finishes and in a dresser model.
Son atmosphère méditerranéenne, le charme de ses ruelles et de ses escaliers, la douceur patinée de ses pavés invitent à la flânerie.	Its Mediterranean atmosphere, the charm of its lanes and its staircases, the patinated softness of its paving stones invite to the dawdling.
De la Richelieu patinée à la main pour le style business aux incontournables mocassins pour le voyage, Louis Vuitton propose une offre variée pour chaque moment de la journée.	From the hand-crafted patina Richelieu for business to the indispensable moccasin for travel, Louis Vuitton offers something for every special moment on a warm day.
La surface patinée des statues de bronze qui entourent l’étang témoigne du passage du temps.	The patinated surface of the bronze statues sorrounding the pond bears witness to the passing of time.
Elle n'a jamais patinée de sa vie.	Never skated a day in her life.
La base est en métal patinée de couleur bronze, équipé d'un fil et d'un interrupteur.	The base is patinated metal bronze, equipped with a wire and a switch.
La réalisation peut être faite en terre cuite ou patinée selon les preferences.	Their completion can be made in Terracotta or Patinated if they prefer this material.
Le lit double en fer forgé Dylan est réalisé dans une finition patinée et laquée dans plusieurs dimensions.	Dylan double bed in wrought iron, available in patinated finishes in different sizes.
Antique (patinée) - laisser l'acier à la rouille pendant un certain temps dans un environnement humide, de préférence à l'extérieur.	Antique (patinated) leave the steel to rust for some time in a damp environment, preferably outside.
Outre ce vitrail, la lampe en verre peint style Tiffany possède un abat-jour peint d’un décor d’ile de rêve réalisé à la main, avec une base en métal patinée couleur bronze.	In addition to this stained glass window, the Tiffany style painted glass lamp has a painted shade of dream island decoration handmade, with a patinated bronze metal base.