patiner

to skate

Une surface en bois patiné avec le brûleur.	A patinated wooden surface with the burner.
Classique reproduction faite en marbre doré patiné.	Classic reproduction made in marble with gilded patina.
Quand as-tu patiné pour la dernière fois ?	When was the last time you put on your skates?
Je t'ai toujours amené patiné au parc et au zoo.	I always took you skating, to the park, to the zoo.
Elle est faite de bronze patiné.	It is made of patinated bronze.
Modélisé d'un côté et richement patiné.	Modelled on one side and lavishly patinated.
Cette pièce est faite d'étain patiné.	This coin is made of patinated pewter.
Je n'ai plus patiné depuis un moment.	I haven't been ice skating in a while.
Non, j'ai pas patiné depuis mes 1 5 ans.	No, I ain't skated since I was 15.
La base du luminaire est en métal patiné avec des motifs de style art nouveau.	The base of the luminaire is patinated metal with motifs of art nouveau style.
Le Stoppe Rouille 3-EN-UN Technique préserve l'aspect du métal brut ou patiné rouillé.	Technical 3-IN-ONE Rust Stop preserves the appearance of rusted raw or distressed metal.
La base du luminaire est formée en métal patiné avec des motifs de style art déco.	The base of the luminaire is formed in patinated metal with art deco motifs.
La 1re fois qu'on a patiné, avec ta sœur, on était là.	The first time I walked your sister across this ice, we was over there.
Lampe Tiffany au vitrail de style baroque de la série Indiana avec un pied en métal patiné bronze.	Tiffany lamp baroque of the Indiana series with a foot bronze patinated metal.
La 1 re fois qu'on a patiné, avec ta soeur, on était là.	The first time I walked your sister across this ice, we was over there.
Lampe Tiffany de banquier avec un verre opalescent vert, sur un pied en métal patiné de couleur bronze.	Tiffany lamp banker with opalescent glass green patina on a metal foot bronze.
Le cadran est ensuite patiné et peint à la main dans des teintes monochromes sublimant chacun des reliefs.	The dial is then patinated and hand-painted in monochromatic shades that enhance each relief.
Antique (patiné) laisser l'acier rouiller pendant un certain temps dans un environnement humide, de préférence à l'extérieur.	Antique (patinated) leave the steel to rust for some time in a damp environment, preferably outside.
Ces tassets sont conçus pour créer un effet de reptile avec son fini patiné et sa surface écaillée.	These tassets are designed to create a reptile-like effect with its patina finish and scale-like surface.
Le teck patiné provient d'anciennes maisons, granges, arches de riz et autres objets d'usage courant en Indonésie.	The weathered teak comes from ancient houses, barns, rice arches and other everyday items in Indonesia.