patient confidentiality

confidentialité des informations concernant les patients

Dictionary
Examples

Well, it doesn't involve his medical history, so there's no patient confidentiality issues, but it was his last confession, Danny.	Ça ne concerne pas son passé médical, donc, il n'y a pas de problème de confidentialité, mais c'était son ultime confession, Danny.
I'm sorry. Patient confidentiality.	Je suis désolée, c'est confidentiel.
Sorry, but I can't break patient confidentiality.	Désolé, mais je ne peux pas rompre le secret médical.
I can't tell her 'cause of patient confidentiality.	Je peux rien lui dire à cause de la clause de confidentialité.
No, we can't look at them without a psychologist to protect patient confidentiality.	Non, on ne peut pas les lire sans un psychologue pour protéger leur confidentialité.
It's a matter of doctor/ patient confidentiality.	C'est une question de confidentialité.
They want to help, but their lawyers are complaining about breaking patient confidentiality with a politician.	Ils veulent aider, mais leurs avocats se plaignent de briser la confidentialité du patient avec un politicien.
This includes patient confidentiality, proper medical care and advice by the physician, but also respecting the free will of the patient.	Cela inclut la confidentialité, des soins médicaux corrects et des conseils prodigués par le médecin toujours avec le respect de la volonté du patient.
Physicians should be aware that the risk of FGM might be a justification for overriding patient confidentiality, and allow disclosure to social or other relevant services to protect a child from serious harm.	Les médecins devraient savoir que les risques liés à la MGF peuvent justifier d’enfreindre la confidentialité du patient et permettre de divulguer des informations aux services sociaux et autres afin de protéger une enfant contre de graves dommages.
Electronic methods of storing and transmitting patient information may be used only where sufficient measures have been taken to protect patient confidentiality and the security of the information registered or exchanged.	Les moyens électroniques de stockage et de transmission des renseignements concernant le patient ne doivent être utilisés que lorsque des mesures suffisantes ont été prises pour garantir la confidentialité des données relatives au patient et la sécurité des renseignements enregistrés et échangés.
You know I can't violate patient confidentiality.	Tu sais que je ne peux pas violer la confidentialité.
I'm sure you know I can't violate patient confidentiality.	Vous savez que je ne peux violer le secret médical.