pathological

Dictionary
Examples

The problem was that a memory contest is a pathologically boring event.	Le problème était qu'un concours de mémoire est un événement pathologiquement ennuyeux.
That was the hunger of pathologically modified psychological material, a phenomenon known to psychotherapeutic experience.	C'était la faim de matériel psychologique pathologiquement modifié, un phénomène connu dans l'expérience psychothérapeutique.
But for a man pathologically driven to play the game, that's a small price to pay.	Mais pour quelqu'un d'aussi fair-play, c'est un faible prix à payer.
It modulates the effects of pathologically elevated tonic levels of glutamate that may lead to neuronal dysfunction.	Elle module les effets de taux élevés pathologiques de glutamate qui pourraient aboutir à un dysfonctionnement neuronal.
Recognition of this diversity led to the study of different treatment regimens in different sub-populations of children with pathologically similar cancers.	La reconnaissance de cette diversité a mené à l'étude des différents schémas thérapeutiques dans les différentes sous-populations d'enfants atteints de cancers pathologiquement similaires.
The only accusation I ever heard leveled at him was when one of our clients said, "Solly, you are pathologically helpful."	Le seul reproche que j'ai jamais entendu à son adresse a été quand l'un de nos clients a dit, « Solly, vous êtes pathologiquement serviable. »
The only accusation I ever heard leveled at him was when one of our clients said, "Solly, you are pathologically helpful."	Le seul reproche que j'ai jamais entendu à son adresse a été quand l'un de nos clients a dit, « Solly, vous êtes pathologiquement serviable.
In this connection it was possible to prove in numerous investigations that the administration of folic acid in combination with the vitamins B6 and B12 leads to an effective lowering of pathologically increased homocysteine values.	Dans ce contexte on a pu démontrer par de nombreuses études que l’apport en acide folique combiné avec les vitamines B6 et B12 entraîne une réduction effective de valeurs pathologiquement élevées d’homocystéine.
Most of us, unless we have been deeply and perhaps pathologically embittered by experience, would not agree with him; people are ultimately irreplaceable because they are unique, and you and Tom create a unique chemistry between you.	La plupart d'entre nous, à moins d'avoir été profondément ou pathologiquement aigrie par une expérience négative, n'adhèrent pas à cette définition ; en définitive, les gens sont irremplaçables car ils sont uniques, et vous et Tom réalisez une alchimie unique entre vous.
Most of us, unless we have been deeply and perhaps pathologically embittered by experience, would not agree with him; people are ultimately irreplaceable because they are unique, and you and Brad create a unique chemistry between you.	La plupart d'entre nous, à moins d'avoir été profondément ou pathologiquement aigrie par une expérience négative, n'adhèrent pas à cette définition ; en définitive, les gens sont irremplaçables car ils sont uniques, et vous et Brad réalisez une alchimie unique entre vous.
The mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes?	Les mathématiciens qui disaient que ces formes étaient pathologiquement inutiles ?
The problem was that a memory contest is a pathologically boring event.	Le problème était qu'un concours de mémoire
The ones that don't pathologically need to be loved, they don't get the nomination.	Ceux qui n'ont pas ce besoin pathologique ne sont pas nommés.
The pathologically changed plasma cells produce antibodies or simply antibody fragments - so-called paraproteins.	Les plasmocytes déréglés produisent des anticorps ou même seulement des fragments d'anticorps, les paraprotéines.
It is pathologically stupid that the Commission should try to do away with the A to G scale, which has worked so well, which consumers have become familiar with, and which has provided a model elsewhere in the world.	La tentative de supprimer la classification des équipements selon une échelle de A à G, qui fonctionne si bien, à laquelle les consommateurs se sont bien habitués et qui a servi de modèle dans le monde entier, relève d'un non-sens pathologique.
Overachievers may sometimes be pathologically obsessed with success.	Parfois, les élèves très performants peuvent devenir pathologiquement obsédés par la réussite.