patently

Dictionary
Examples

The authorization of such fees was patently unreasonable.	L'autorisation de ces frais était manifestement déraisonnable.
The state of health of all the prisoners was patently deplorable.	L'état de santé de toutes ces personnes était visiblement déplorable.
On the contrary, the effects of the message were patently harmful.	Au contraire, le message a eu des effets clairement pernicieux.
The core of the problem is patently obvious.	Le nœud du problème est on ne peut plus évident.
He's patently hit on the idea of escape.	Il est clairement obnubilé par l'idée de s'évader.
Freedom of expression had patently suffered as a result of political instability.	La liberté d'expression a été manifestement bafouée suite à l'instabilité politique.
On 7 December Iraq delivered a declaration that was patently incomplete.	Le 7 décembre 2002, l'Iraq a fourni une déclaration manifestement incomplète.
When I passed to Spirit, it all became patently clear.	Quand je suis passé au monde de l’esprit, tout devint évidemment clair.
Paul says that that idea is patently false.	Paul déclare qu’une telle attitude est manifestement fausse.
This observation is patently correct.	Cette observation est manifestement correcte.
The trial judge, Judge Goyal, was patently biased against the workers.	Le juge de ce procès, le juge Goyal, était manifestement partial contre les travailleurs.
This distinction is patently absurd.	Cette distinction est évidemment absurde.
The so-called respect for the democratic decision of the voters is patently false.	Ce prétendu respect pour la décision démocratique des électeurs est une pure invention.
It is patently not enough simply to focus on the banks' capital base.	Il n'est manifestement pas suffisant de simplement se concentrer sur l'assise financière des banques.
Accordingly, the Middle East, Kosovo, food aid and macrofinancial assistance are patently underestimated.	Ainsi le Moyen-Orient, le Kosovo, l'aide alimentaire et l'assistance macrofinancière sont clairement sous-évalués.
This seems patently impossible, however, since we have not even received the draft text.	Or, c'est clairement impossible puisque nous n'avons même pas reçu le projet de texte.
This is patently false.	Ceci est manifestement faux.
My use of the word 'atrocious' shows this is patently untrue.	Le fait d’avoir utilisé le terme "atroces" montre que ce sont manifestement des mensonges.
The resolution is patently wrong.	Cette résolution est manifestement injustifiée.
It is patently obvious: there is no solution other than a political one.	C’est l’évidence même : il n’y a pas d’autre solution que politique.