patella

Dictionary
Examples

Measures taken 15 cm above the center of the patella.	Les mesures prises à 15 cm au-dessus du centre de la rotule.
Helps to relieve the pain and swelling of patella symptoms.	Aide à soulager la douleur et le gonflement des symptômes de la rotule.
Helps to increase blood circulation, reduce pain and swelling around patella.	Aide à augmenter la circulation sanguine, réduire la douleur et l'enflure autour de la rotule.
The patella was removed to relieve the pain, but he became lame after the surgery.	La rotule fut retirée pour soulager sa douleur, mais après l'opération, il devint boiteux.
I had a ruptured patella too, but I wasn't gonna say anything.	J'avais aussi une déchirure musculaire au genou, mais je voulais pas le dire.
Open patella, metal straps with polycentric joints, femoral and tibial straps for a better fit.	Rotule ouverte, sangles métalliques à articulations polycentriques, sangles fémorales et tibiales pour un meilleur ajustement.
This is why this prosthesis is one of the less common as osteoarthritis of the patella is the most frequent.	C'est pourquoi cette prothèse est l'une des moins courantes alors que l'arthrose de la rotule est la plus fréquente.
The pain is permanent and easily aggravated by the stress on the patella (stairs, squatting or kneeling work), but only exceptionally so bad as to justify an operation.	Les douleurs sont permanentes et facilement accentuées par les contraintes sur la rotule (escaliers, accroupissement ou travail à genoux), mais justifient exceptionnellement d'aller jusqu'à l'opération.
Patellar tendonitis is a condition that is identified by pain that irritates the tendons that connect the patella (or kneecap) to the tibia (known as the shinbone.)	Tendinite PATELLAR est une condition qui est identifiée par la douleur qui irrite les tendons qui relient la rotule (ou rotule) pour le tibia (connu comme le shinbone.)
With silicone dots inside to prevent migration of the orthosis, open patella, patellar including pad, lateral stabilizers, femoral and tibial straps for a better fit.	Avec des points de silicone à l' intérieur pour empêcher la migration de l'orthèse, de la rotule ouverte, y compris patellaire pad, stabilisateurs latéraux, fémoral et sangles tibiales pour un meilleur ajustement.
During the movement, the pressure exerted around the patella on the soft tissues intermittently improves the cellular metabolism and favors the reabsorption of edema, spills and bruises.	Pendant le mouvement, la pression exercée autour de la rotule sur les tissus mous améliore de façon intermittente le métabolisme cellulaire et favorise la réabsorption de l'œdème, des renversements et des ecchymoses.
During the movement, the pressure exerted around the patella on the soft tissues intermittently improves the cellular metabolism and favors the reabsorption of edema, spills and bruises.	Au cours du mouvement, la pression autour de la rotule sur les tissus mous améliore de façon intermittente le métabolisme cellulaire et favorise la résorption de l'œdème, les hématomes et les épanchements.
The muscles of the left leg, seen from the front, and the bones and muscles of the right leg seen in right profile, and between them, a patella.	Les muscles de la jambe gauche, vus de face, et les os et muscles de la jambe droite, vus de profil, et entre eux, une rotule.
The patella articulates with the femur and the tibia.	La rotule s'articule avec le fémur et avec le tibia.
A luxated patella is a common knee problem in dogs.	La luxation de la rotule est un problème de genou fréquent chez les chiens.
Derek could hardly bend his legs because he had broken his patella when falling off the roof.	Derek pouvait à peine plier les jambes parce qu'il s'était fracturé la rotule en tombant du toit.
Every year, more and more clients come in grumbling of generalized pain around the kneecap (patella) aggravated by activities such as squatting, stair climbing, or hiking over hilly terrain.	Chaque année, plus de clients viennent en grogne de douleur généralisée autour de la rotule (patella) aggravée par des activités telles que la position accroupie, monter des escaliers ou randonnée sur terrain accidenté.
If you feel the patella, you can tell it's artificial.	En palpant la rotule, on devine qu'elle est artificielle.
The patella tendinopathy (tendinitis) is characterized by pain below the kneecap.	La tendinopathie rotulienne (tendinite) est caractérisée par des douleurs en dessous de la rotule du genou.
Now apply another piece of tape across this about 1 cm below the lower pole of the patella.	Appliquez maintenant une autre bande en travers environ 1 cm en dessous de la partie inférieur du patella.