patelin

Dictionary
Examples

Mais je croyais que ta femme était dans ton patelin !	But I thought your wife was back in your hometown.
Toi et moi, on vient pas vraiment du même patelin.	You and me ain't exactly paisans.
Qu'est-ce que vous avez tous dans ce patelin ?	What is the matter with the two of you?
Oui, c'est tout ce qu'il y a à faire d'amusant dans ce patelin.	Yeah, that's the only excitement there is around this burg.
On voit tout le patelin, d'ici.	You can see the whole town from up here, almost.
Alors, est-ce que tu en sais un peu plus sur ce patelin ?	So, do you know anything about this place?
Mais qu'est-ce que vous avez tous dans ce patelin ?	Man, what's the matter with you guys?
Mais qu'est-ce que vous avez tous dans ce patelin ?	What the heck is wrong with you people?
On vit dans le même patelin.	I mean, we live in the same town.
Mais qu'est-ce que vous avez tous dans ce patelin ?	What are you all on about?
Qu'est-ce que vous avez tous dans ce patelin ?	What is the matter with you two?
Qu'est-ce que vous avez tous dans ce patelin ?	What is it upwith you guys?
En tout cas, père, c'est bien le patelin dont nous a parlé Pepe.	For sure this is the village that Pepe told us about, father.
Mais qu'est-ce que vous avez tous dans ce patelin ?	What's the matter with you guys?
Qu'est-ce que vous avez tous dans ce patelin ?	What is the matter with you people?
Qu'est-ce que vous avez tous dans ce patelin ?	So, what's going on with you guys?
Qu'est-ce que vous avez tous dans ce patelin ?	Hey, what's the matter with you two?
Qu'est-ce que vous avez tous dans ce patelin ?	What's the matter with you guys?
Qu'est-ce que vous avez tous dans ce patelin ?	What is wrong with you guys, man?
Qu'est-ce que vous avez tous dans ce patelin ?	What is the Matter with you people?