pasteuriser

to pasteurize

Lait pasteurisé et autres produits laitiers liquides pasteurisés [32]	Pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products [32]
Lait pasteurisé et autres produits laitiers liquides pasteurisés [33]	Pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products [33]
Seuls les fruits transformés (coulis ou purées) sont pasteurisés ou aseptisés.	Only processed fruits (grout or mashed potatoes) are pasteurized or sanitized.
Lait pasteurisé et autres produits laitiers liquides pasteurisés(4)	Pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products(4)
Nos produits sont de fabrication française pasteurisés, surgelés et expédiés sur les cinq continents.	Our products are made in France, pasteurized, frozen and sent to the five continents.
Il convient par conséquent d’autoriser cette utilisation supplémentaire de la nisine pour les œufs liquides pasteurisés.	It is therefore appropriate to authorise this additional use of nisin in pasteurised liquid egg.
Les ingrédients de ce produit sont pasteurisés et conditionnés pour la vente au détail dans de petits récipients (100 ml).	The ingredients of this product are pasteurised and filled in small containers (100 ml) for retail sale.
Tecnogel Auxiliaires de transformation et de conditionnement à base d’hydrocolloïdes et de co-actifs pour plats cuisinés stérilisés, pasteurisés et frais.	Tecnogel Filling aids; processing aids based on hydrocolloids and co-agents for sterilized, pasteurized and fresh ready meals.
“produit exclusivement à partir de lait ou de crème de lait de vache pasteurisés” en ce qui concerne le beurre portugais	“produced exclusively from pasteurised cow’s milk or cream” as regards Portuguese butter,
“produit exclusivement à partir de lait de vache ou de crème de lait pasteurisés” en ce qui concerne le beurre espagnol	“produced exclusively from pasteurised cow’s milk or cream” as regards Spanish butter,
Les importations de ces produits en provenance de ce pays sont limitées aux produits pasteurisés ou stérilisés.	Imports of milk and milk products from Australia are limited to products that have undergone a pasteurisation or sterilisation process.
Produits constitués d’œufs séchés pasteurisés, sans coquilles, ou d’un mélange d’albumine séchée et de jaune d’œuf séché en proportion variable.	Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.
Pasteurisés, UHT ou stérilisés (bovins y compris buffles, ovins et caprins)	The Directive or Decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
Voir la partie III de la présente annexe pour les exigences minimales de traitement applicables aux produits pasteurisés à base de viandes et de lanières de viande séchée.	See Part III of the present Annex for minimum treatment requirements applicable to pasteurised meat products and biltong.
Fromages à pâte molle non affinés (fromages frais) à base de lait ou de lactosérum pasteurisés ou ayant subi un traitement thermique plus fort que la pasteurisation [35]	Unripened soft cheeses (fresh cheeses) made from milk or whey that has undergone pasteurisation or a stronger heat treatment [35]
Fromages à pâte molle non affinés (fromages frais) à base de lait ou de lactosérum pasteurisés ou ayant subi un traitement thermique plus fort que la pasteurisation [36]	Unripened soft cheeses (fresh cheeses) made from milk or whey that has undergone pasteurisation or a stronger heat treatment [36]
Ces produits n’étant pas pasteurisés/traités, il est nécessaire de procéder à des contrôles de sécurité alternatifs pour s’assurer qu'ils ne présentent pas de risque pour la santé publique.	Given that these products are not pasteurized/ treated, alternative safety controls are required to ensure that they do not pose a public health risk.
Les graines germées et les jus de fruits non pasteurisés sont également concernés.	By letter dated 29 June 2006 Cambodia submitted a request for prolongation of the derogation in accordance with Article 76 of Regulation (EEC) No 2454/93.
coli dans les fruits et légumes prédécoupés (prêts à être consommés) et dans les jus de fruits et de légumes non pasteurisés (prêts à être consommés) :	Article 35: Provision of information to Committees
Par dérogation à l’interdiction de l’article 1er, paragraphe 2, les États membres autorisent les importations d'ovoproduits pasteurisés destinés à la consommation humaine conformément aux exigences de la décision 97/38/CE.	By way of derogation from the prohibition in Article 1(2), Member States shall authorise imports of pasteurised egg products for human consumption in compliance with the requirements of Decision 97/38/EC.