pasteuriser

to pasteurize

Le lait, la crème et le lait partiellement écrémé ne subissent aucun traitement thermique avant leur arrivée chez le producteur de fromage ni pendant leur conservation chez celui-ci, ou font l’objet d’un traitement thermique non pasteurisant.	Alternatively, use other compositions, with about the same DOC concentration, which are closer to real sewage.
Le lait, la crème et le lait partiellement écrémé ne subissent aucun traitement thermique avant leur arrivée chez le producteur de fromage ni pendant leur conservation chez celui-ci, ou font l’objet d’un traitement thermique non pasteurisant.	Alternatively, use other compositions, with about the same DOC concentrations, which are closer to real sewage.
Ces radiations ainsi que la chaleur ambiante augmentent progressivement la température de l’eau, ce qui a un effet pasteurisant, accélère le processus et élimine déjà certains des éléments pathogènes incapables de résister à de hautes températures.	These radiations along with the ambient heat progressively raise the water temperature, which has a pasteurising effect, accelerating the process and already eliminating some of the pathogens that are unable to resist high temperatures.
Dès réception à la fromagerie, le lait est soit transformé, soit traité thermiquement (traitement non pasteurisant à basse température), puis stocké en entrepôt frigorifique pendant une brève période avant d’être transformé en lait à fromage.	In the latter case, adjust the rate of dosing the organic medium until the performance of the reactor matches that of the treatment plant.
Le système novateur permet de contrôler ces bulles hautement dynamiques dans un liquide en train de s‘écouler, tout en pasteurisant et homogénéisant les liquides.	The innovative system makes it possible to control these bubbles produced hydro-dynamically in a flowing liquid and in that way to simultaneously pasteurise and homogenise liquids.
Dès réception à la fromagerie, le lait est soit transformé, soit traité thermiquement (traitement non pasteurisant à basse température), puis stocké en entrepôt frigorifique pendant une brève période avant d’être transformé en lait à fromage.	When it arrives at the cheese factory, it is either processed immediately or thermised (a non-pasteurising, light heat treatment) and put into cold storage for a short period of time before being turned into cheese-milk.
Dès réception à la fromagerie, le lait est soit transformé, soit traité thermiquement (traitement non pasteurisant à basse température), puis stocké en entrepôt frigorifique pendant une brève période avant d’être transformé en lait à fromage.	4-5 % (dry weight) peat: as close to pH 5,5 to 6,0 as possible; it is important to use peat in powder form, finely ground (particle size ≤ 1 mm) and only air dried.
Les boissons sont stérilisées à l’aide d’un PASTEURISANT ASEPTIQUE à plaques EASY.ThermA, adapté aux produits à faible et forte acidité, avec désaérateur équipé de récupération d’arôme et NEP automatique intégré, pour effectuer le lavage dans des conditions stériles.	The drinks are sterilized by means of EASY.ThermA, plate type ASEPTIC PASTEURIZER, suitable for low and high acidity products treatment and complete of de-aerator with aroma recovery and integrated automatic CIP to perform the washing under sterile conditions.