passerby

Translator
Examples

This display often catches a passerby and causes a brief moment to indulge.	Cet affichage attire souvent un passant et provoque un bref moment à se livrer.
It wouldn't interest a passerby like yourself.	Ça n'intéresserait pas un passant comme vous.
Imagine yourself standing with a garden hose, ready to soak some unsuspecting passerby.	Imaginez-vous debout avec un tuyau d"arrosage, prêt à tremper un passant non averti.
Sometimes that passerby is someone who thinks that they know everything.	Il arrive que celui qui passe ainsi devant nous soit quelqu'un qui croit savoir.
Sometimes that passerby is someone who thinks that they know everything.	Il arrive que celui qui passe ainsi devant nous soit quelqu’un qui croit savoir.
If this is the case, borrow a phone from a passerby or have someone call for you.	Si tel est le cas, empruntez un téléphone à un passant ou demandez à quelqu'un d'appeler pour vous.
Their yells resound far away into the forest and a passerby hides behind a tree to peep.	Les cris retentissent jusque loin dans la forêt et un badaud passant par là se cache derrière un arbre pour mater un peu.
Any passerby equipped with the simplest tools of social engineering could have information about my daily routine and life.	N’importe quel-le passant-e équipé-e des outils les plus simples de l’ingénierie sociale pouvait obtenir des informations sur ma vie et mes activités quotidiennes.
Now if you open the nozzle of that water hose, the unsuspecting passerby will get drenched with a flow of water.	Maintenant, si vous ouvrez la buse de ce tuyau d"eau, le passant sans méfiance se faire tremper avec un débit d"eau.
The hose has water pressure and the water will flow through the hose onto the passerby when you open the nozzle.	Le tuyau a une pression d"eau et l"eau coulera à travers le tuyau sur le passant lorsque vous ouvrez la buse.
To a carcass dumped on the road; every passerby puts his hand to his nose, turning from it and walking away.	Pour une carcasse de dumping sur la route, chaque passant lui met la main à son nez, se tournant de là et en s'éloignant.
An unidentified man whom some children reported seeing pinned down on the ground in handcuffs outside a nearby firehouse was also briefly detained and then released when police determined he was merely an innocent passerby.	Un homme non identifié qui certains enfants ont dit avoir vu épinglé sur le sol menotté à l"extérieur d"une caserne de pompiers à proximité a également été brièvement détenu puis relâché lorsque la police a déterminé qu"il était simplement un innocent passant.
The exact cause of the collapse is still under investigation, But what we do know at this time is that a passerby, Who ran into the building to pull construction workers to safety,	La cause exacte de l'effondrement fait toujours l'objet d'une enquête, mais ce que nous savons déjà, c'est qu'un passant, qui a couru dans le bâtiment pour mettre les ouvriers en sécurité, est maintenant coincé dans le bâtiment.
The exact cause of the collapse is still under investigation, But what we do know at this time is that a passerby, who ran into the building to pull construction workers to safety, is now trapped in the collapsed building.	La cause exacte de l'effondrement fait toujours l'objet d'une enquête, mais ce que nous savons déjà, c'est qu'un passant, qui a couru dans le bâtiment pour mettre les ouvriers en sécurité, est maintenant coincé dans le bâtiment.
A passerby who saw the fire called the firefighters.	Un passant qui a vu l'incendie a appelé les pompiers.
The blooming magnolia tree arrested the gaze of each passerby.	Le magnolia en fleurs attirait le regard de chaque passant.
The attacker thrashed the poor man, who was helped by two passerby.	L'assaillant a roué de coups le pauvre homme, qui a été aidé par deux passants.
A passerby took a video of the incident which helped to catch the perpetrator.	Un passant a filmé l'incident, ce qui a aidé à attraper le responsable.
The suspect was identified because he appeared in a photo of the accident taken by a passerby.	Le suspect a été identifié parce qu'il apparaissait sur une photo de l'accident prise par un passant.
An unfortunate passerby was killed when the car mounted the sidewalk.	Un passant malchanceux a été tué lorsque la voiture est montée sur le trottoir.