passer

to pass

Donc j'y passerai un peu de temps à la fin.	So I will spend a little time at the end.
Je passerai le reste de ma vie dans une litière.	I'm spending the rest of my life in a litter box.
Je ne passerai pas le reste de ma vie comme ça.	I'm not spending the rest of my life like this.
Je passerai le reste de ma vie en prison.	I would spend the rest of my life in prison.
Boyd, je passerai te prendre à la maison plus tard.	Boyd, I'll pick you up at home later.
Peut-être, vous savez, peut-être que je passerai à votre bar.	Maybe, you know, maybe I'll stop by your bar.
Je passerai le reste de ma vie à les réparer.	I'll spend the rest of my life fixing 'em.
Maman, peut-être que je passerai te prendre ce soir au Talon.	Mom, maybe I should take you to the Talon tonight.
Dans ce cas, je passerai vous prendre à 15h.	In that case, I'll pick you up at 3:00.
Je te passerai quelques disques et un lecteur de cd.	I'll get you some discs and a cd player.
Je passerai maintenant à la question de la ratification.	Now I will turn to the issue of ratification.
Je passerai ce week-end pour t'aider à arranger ce mur.	I'll drop by this weekend and help you patch that wall.
J'ai dit à Katie que je passerai la journée avec elle.	I told Katie I would spend the day with her.
Ça ternit mon insigne, mais je passerai outre, compris ?	It-it tarnishes my badge, but I'll get over it, all right?
Mais je ne passerai pas ma vie... à vous fuir.	But I'm not going to spend my life running from you.
Je passerai un des ces jours pour prendre mes affaires.	I'll stop by one day to pick up my things.
Je passerai vous prendre en voiture à 4 heures.	I will pick you up with a car at four.
Si j'ai un rhume, je le passerai à mon fils.	If I catch a cold, I'll give it to my son.
Je passerai vous prendre avec ma voiture à 15h.	I'll pick you up in my car at three.
Ok, eh bien, je passerai plus tard dans la semaine.	OK, well, I'll pop by later in the week?