passer l'hiver

Translator
Examples

C'est pas un endroit pour passer l'hiver.	I'd not care to winter here.
Au printemps de 2015, j'ai décidé que j'avais enfin eu assez de Colorado Winters et fait un vœu de passer l'hiver prochain au Mexique.	In the Spring of 2015, I decided that I had finally had enough of Colorado winters and made a vow to spend next winter in Mexico.
Les poissons ne doivent être retirés des bassins peu profonds pour passer l'hiver en aquarium que si le bassin est susceptible de geler complètement (voir ci-dessous pour les mesures).	You only have to remove fish from shallow ponds and allow them to overwinter in an aquarium if the pond might freeze over completely (for measurements, see below).
Mais ensuite ça se réchauffe, et le thon se pointe, attrape des poissons, revient peut-être chez lui, repart et revient ensuite pour passer l'hiver en Caroline du Nord et ensuite descend jusqu'aux Bahamas.	But then it warms up, and the tuna pops in, gets some fish, maybe comes back to home base, goes in again and then comes back to winter down there in North Carolina and then on to the Bahamas.
C'est trop froid. Mais ensuite ça se réchauffe, et le thon se pointe, attrape des poissons, revient peut-être chez lui, repart et revient ensuite pour passer l'hiver en Caroline du Nord et ensuite descend jusqu'aux Bahamas.	But then it warms up, and the tuna pops in, gets some fish, maybe comes back to home base, goes in again and then comes back to winter down there in North Carolina and then on to the Bahamas.
Tu ne peux pas passer l'hiver ici toute seule.	You can't go through a whole winter here alone.
Les insectes de jardin aiment passer l'hiver dans ces plantes.	Garden insects like to spend the winter in them.
La chambre où ils vont passer l'hiver, doit être léger et non-congelés.	The room where they will spend the winter, should be light and non-frozen.
Mon mot d'ordre est : aider les Russes à passer l'hiver.	My motto is: Help the Russians through the winter.
Je pense qu'il y a peut-être assez pour passer l'hiver.	I think maybe there's enough for the winter.
Lavinia, aimerais-tu passer l'hiver ici ?	Lavinia, would you care to spend the winter here?
Dans des conditions favorables, les plantes peuvent passer l'hiver et la floraison l'année suivante.	In favorable conditions, plants can overwinter and bloom the following year.
Récemment rénovées et tout à fait prête à venir passer l'hiver.	Newly decorated and absolutely ready for you to come spend the winter.
Peut-être... qu'il était venu passer l'hiver, je ne sais pas.	Maybe coming to town for the winter season, I don't know.
Il y a assez de nourriture pour nous faire passer l'hiver.	Enough food here to get us through the winter.
On doit juste leur faire passer l'hiver.	We only have to get them through the winter.
Nous aiderons les Russes à passer l'hiver, mais en exerçant un contrôle.	We are helping the Russians through the winter, but with checks.
Si ça continue, on n'aura pas assez de provisions pour passer l'hiver.	If this keeps up, we won't have enough food to survive the winter.
Souhaitons que ce soit une solution provisoire, pour passer l'hiver.	Hopefully this is a short term solution, get us through the winter.
Je vais passer l'hiver à remonter le Nil.	I'll spend the winter up the Nile.