passage à vide

Dictionary
Examples

T'as un passage à vide.	You're just in a slump.
C'est un passage à vide.	It's just a phase.
C'etait vraiment un passage à vide.	Gosh, you really went through a crisis.
- Ce n'est pas un passage à vide.	I'm not in a slump.
J'ai eu un petit passage à vide, même Einstein a eu des mauvaises périodes.	Maybe I have hit a little slump, but I'm sure even albert Einstein had a bad day.
Oh, j'ai juste eu un petit passage à vide, c'est tout.	Oh, I just had a bit of a meltdown, that's all.
C'est bon, c'est juste un passage à vide.	It's okay, man, that's just a momentary lapse.
Moi aussi, à ton âge, j'ai aussi eu un passage à vide.	At your age, I also had a crisis. A dip.
Dave n'a pas de passage à vide.	Dave is not in a dry spell.
Oui, je suis parfaitement au courant que tu as eu... un petit passage à vide récemment.	Yes, I am quite aware you hit a... dry spell recently.
Ne l'a-t-on pas dit plusieurs fois déjà ? C'était simplement un passage à vide.	I told you several times... that it was just a slight slump.
C'est juste un passage à vide.	Oh, yeah, you know, just a tough time right now.
Il a eu un passage à vide.	He went through a lot.
Pendant un moment j’ai eu un passage à vide.	I went blank for a second.
J'ai eu un gros passage à vide.	Been having a really hard time.
T'as un passage à vide.	You're on a cold streak.
Tous les base-balleurs peuvent avoir un passage à vide, mais là, c'est plus que ça.	Every ballplayer has a slump eventually, but in this case, it isn't just a slump.
Bien. L'année dernière on a eu un passage à vide, mais là, ça repart bien.	Well, the last year was difficult for us, but this one is turning out well.
comme un passage à vide, quelque chose a dû se passer et elle n'a plus jamais voulu me voir.	Said she didn't want to see me again.
Quand ils m'ont appelé, j'ai eu comme un... passage à vide, car j'ai dû m'avouer que je ne voulais pas le décrocher.	When they told me, I don't know, it was like a... this moment because I had to admit that I didn't want to land it.