passage à l'âge adulte

Translator
Examples

Papa, ça va pas être un film sur le passage à l'âge adulte, ok ?	Dad, this is not going to be some coming-of-age movie, okay?
Mais son passage à l'âge adulte sera une aubaine pour les cinéphiles.	But her transition to adulthood will be a boon to moviegoers.
Yahiko, voici ton cadeau pour ton passage à l'âge adulte.	Yahiko, this is a gift for your coming-of-age ritual.
L'acte est considéré comme un rite de passage à l'âge adulte.	The act is regarded as a rite of passage into manhood.
Johnny Tremain est un bildungsroman classique, une histoire de passage à l'âge adulte.	Johnny Tremain is a classic bildungsroman, a coming of age story.
La crise fait partie du passage à l'âge adulte.	Usually, the crisis is a normal part of coming of age.
C'est une histoire de passage à l'âge adulte.	It's a coming-of-age story.
Nous en vivons aujourd'hui un épisode important d'une certaine manière, un passage à l'âge adulte.	What is happening today is an important event, a passage to adulthood.
L'entrée sur le marché du travail est une autre étape importante du passage à l'âge adulte.	Entering the labour force is another important step in the transition to adulthood.
Ton passage à l'âge adulte.	Cater the door, all that stuff.
C'était un cadeau de ses parents, marquant son passage à l'âge adulte. Et cette bague appartenait à Halling.	It was a gift from her parents to mark her coming of age, and this ring belonged to Halling.
C'était un cadeau de ses parents, marquant son passage à l'âge adulte. Et cette bague appartenait à Halling.	It was a gift from her parents to mark her coming of age, and this ring belonged to hailing.
Les initiés, des garçons adolescents forcés de subir ce rite cruel de passage à l'âge adulte, sont complètement à la merci des circonciseurs.	The initiates, teenaged boys who are forced to undergo this cruel rite of passage to manhood, are completely at the mercy of the circumcisers.
Comment bâtir une solide relation père-fille et développer vos capacités de communication en vue de soutenir votre fille lors de son passage à l'âge adulte	How to build a strong father daughter relationship and improve your communication skills to support your daughter growing up.
Il faudrait mettre en place un ensemble de services et de mesures d'assistance pour faciliter aux jeunes le passage à l'âge adulte.	A range of services and helping measures should be provided to deal with the difficulties experienced by young persons in the transition to adulthood.
Nous pouvons les conseiller non seulement en matière de contraception, mais aussi en ce qui concerne leur sexualité naissante et le passage à l'âge adulte.	The consultation is not restricted just to issues of contraception, but can also include any other problems arising from the beginning of sexuality and adolescence.
Il s'inquiète en particulier de ce que l'enfant est défini dans la Constitution comme une personne de moins de 15 ans et que le droit coutumier utilise le critère de la puberté pour déterminer le passage à l'âge adulte.	In particular, the Committee is concerned that the Constitution defines a child as any person below the age of 15 years and that customary laws use the criterion of puberty to determine the end of childhood.
Le passage à l'âge adulte est une période difficile pour de nombreux adolescents.	The coming of age is a difficult period for many teenagers.
C'est un film pour adolescents sur l'amour et le passage à l'âge adulte.	This is a movie for teenagers about love and coming of age.
Dans le cadre de son rite de passage à l'âge adulte, le garçon a été isolé de sa communauté pendant une certaine période.	As part of his rite of passage into adulthood, the boy was isolated from his community for a period of time.