passer

to pass

Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché.	We spent the night in a cheap hotel.
Et ce furent les dernières que nous passâmes ensemble.	And it was the last we would ever take together.
Nous passâmes quelques jours dans cette ville.	We were staying some days in this city.
Nous passâmes un temps vraiment joyeux pendant un temps en hiver.	We spend for a while a truly joyful time in winter.
Nous passâmes au milieu d'eux, et ils nous suivirent paisiblement.	We passed through the midst of them, and they followed on peaceably after.
Nous passâmes quelques jours dans cette ville.	And we were in this city some days conferring together.
Nous passâmes la journée en plein air.	We spent the day in the open air.
Nous passâmes quelques jours dans cette ville.	We remained in this city some days.
Nous passâmes quelques jours dans cette ville.	Now we were in this city some days, conferring together.
Sonja et moi passâmes un hiver formidable.	That winter, Sonja and I had a wonderful time.
Nous passâmes une longue journée à faire ça. Nous étions dans la dernière bibliothèque.	So we spent a long day doing this and we were in the very last library.
Et aujourd’hui nous célébrâmes le concert de piano d’Idaki Shin y passâmes le temps du désastre.	And today we held the Idaki Shin piano concert and passed the time of the disaster.
Nous passâmes au-dessous de l'île de Crète, du côté de Salmone.	When the wind did not allow us to hold our course, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.
En un an, le Congrès finança une augmentation énorme de l'armement, et nous passâmes de 1200 armes nucléaires à 20 000.	Within a year, Congress funded huge weapons increases, and we went from 1,200 nuclear weapons to 20,000.
Et alors ils s'écartèrent, et les Directeurs de Pouvoir d'Orvonton prirent les rênes lorsque nous passâmes du stade 3 au stade 4.	And then they stepped aside, and the Power Directors of Orvonton took over when we passed from stage 3 to stage 4.
Achevant notre navigation, nous allâmes de Tyr à Ptolémaïs, où nous saluâmes les frères, et passâmes un jour avec eux.	We continued our voyage from Tyre and landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.
7 Achevant notre navigation, nous allâmes de Tyr à Ptolémaïs, où nous saluâmes les frères, et passâmes un jour avec eux.	And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
Sur le chemin pour y arriver nous passâmes un boulevard et conduisîmes sur une route rurale étroite dans un champ vaste sans torche sous l’obscurité nocturne.	On the way to get there we passed a boulevard and drove in a narrow country road in a vast field without a torch under the darkness of night.
Nous passâmes finalement devant le palais de Tauride où des tribunes avaient été établies sur des camions automobiles pour les membres du comité exécutif central.	Toward the end of our drive, we approached the Taurid Palace where motor-trucks were drawn up as platforms for the members of the Central Executive Committee.
Pour nous, après les jours des pains sans levain, nous nous embarquâmes à Philippes, et, au bout de cinq jours, nous les rejoignîmes à Troas, où nous passâmes sept jours.	And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.