pas dans son assiette

Translator
Examples

Je crois qu'il n'est pas dans son assiette.	I don't think she's feeling good.
- Pas dans son assiette.	Mr. Malone doesn't feel well.
Je suis vraiment navrée, mais Victoria ne se sent pas dans son assiette.	I'm terribly sorry, but Victoria's feeling under the weather.
Et ne vole pas dans son assiette.	And don't take food off her plate.
George n'était pas dans son assiette depuis un certain temps.	He said George had been out of sorts for some time now.
Mon chef n'est pas dans son assiette.	My boss is not having a good day.
Larry n'est pas dans son assiette ces jours-ci. C'est ma faute.	Well, Larry's in a weird place these days, which is mostly my fault.
Il a refusé de me laisser entrer. Et il n'était pas dans son assiette.	He wouldn't let me in. And he looked really bad.
Il ne semble pas dans son assiette.	He doesn't seem to do much lately.
Elle n'est pas dans son assiette.	She is not feeling too well.
Il n'était pas dans son assiette.	He wasn't in control.
Elle n'est pas dans son assiette.	She's not feeling very well.
Elle n'est pas dans son assiette.	She ain't feeling so good.
Elle est pas dans son assiette.	She's a little under the weather.
Elle n'est pas dans son assiette.	She's not feeling good.
Elle n'est pas dans son assiette.	She isn't feeling well.
Elle n'est pas dans son assiette.	Oh, she's not feeling well.
Elle n'est pas dans son assiette.	She's not feeling well.
Elle n'est pas dans son assiette.	She's just not feeling right.
Elle n'est pas dans son assiette.	He's not been feeling well.