parution

Dictionary
Examples

Oui, et voici une invitation à la soirée de parution.	Yes, and here is an invitation to the release party.
Les livres sont présentés dans l'ordre décroissant de leur parution.	The books are presented in descending order of publication.
La parution d’un livre est une bonne occasion de communiquer.	The publication of a book is always a good opportunity to communicate.
Je fais un sondage pour la prochaine parution du journal.	I'm taking a poll for the next issue of the paper.
La parution du magazine d’information trimestriel SHSregards est suspendue.	The publication of the quarterly newsletter SHSviews has been suspended.
La première parution devrait avoir lieu en mars 2009.	The first issue was expected to appear in March 2009.
Les changements prennent effet au moment de leur parution.	Changes take effect in the moment of denunciation.
La parution de janvier 2000 porte le no 457.	The January 2000 issue bears the number 457.
Le retard de la parution des comptes rendus analytiques est un autre problème chronique.	The late submission of summary records was another chronic problem.
Ils sont garantis jusqu'à la parution du nouveau catalogue.	Prices are guaranteed until a new catalogue is published.
Elle voulait que je signe une parution, mais je ne voulais pas.	She wanted me to sign a release, but I wouldn't do it.
Les modifications et précisions apportées prendront effet dès la parution sur le site.	Changes and clarifications will take effect immediately upon their posting on the website.
Sa parution était prévue le 18 avril 2008.	The manual was scheduled to be released on 18 April 2008.
Les INS devraient établir des calendriers de parution pour la publication de données périodiques.	NSIs should draw up release calendars for the publication of periodical data.
Tu as jusqu'à demain matin pour empêcher la parution du journal.	You've got till tomorrow morning to make sure that paper don't come out.
M. Lavalle-Valdés (Guatemala) se félicite de la parution d'un Guide depuis longtemps attendu.	Mr. Lavalle-Valdés (Guatemala) welcomed the appearance of the long-anticipated Guide to Practice.
Political Psychology, Oslo (parution en norvégien en 2005)	Political Psychology - Oslo (will be published in 2005 in Norwegian).
La veille de la parution en 1re page, vous vous dégonflez.	On the eve of your first front-page story, you get cold feet.
Je ne peux pas avant la parution de l'article.	Can't go out on a date until the story comes out.
Chaque nouvelle parution est livrée directement sur votre appareil dès qu'elle est disponible.	Each new issue gets delivered right to your device as soon as it becomes available.