party trick

Dictionary
Examples

You can't kick him out of the unit for a party trick.	Tu ne peux pas le virer avec un tour de passe-passe.
And a great party trick.	Et une super fête.
Or perhaps he realized what he proposed was more than a flying party trick.	Ou il a réalisé que ce qu'il proposait était bien plus qu'un numéro de fête.
Time for a party trick.	C'est l'heure de trouver une astuce.
This is a party trick compared to what we've been through.	Ce n'est rien comparé à ce que nous avons traversé.
You can't kick him out of the unit for a party trick.	Tu ne peux pas le virer de l'unité avec ce tout de passe-passe.
And a great party trick.	Et un truc de soirée.
I don't use it as a party trick only when I think it is necessary.	Je ne l'utilise pas comme un truc de foire, seulement quand je pense que c'est nécessaire.
The proof of that is a great party trick that admittedly only works at certain parties.	Le prouver est un grand numéro de cirque qui, certes, ne fonctionne que dans certains cirques.
No. You have to get a new party trick.	Change de talent. - Les gens adorent.
Now, you have to learn when honesty is righteous and when honesty is nothing more than a party trick.	Tu dois apprendre quand l'honnêteté est justifiée et quand l'honnêteté n'est rien que de l'esbrouffe.
The CSM put a stop to them, making card counting nothing more than an archaic party trick.	Le CSM a mis fin à leur jeu, faisant du comptage de cartes rien de plus qu'une astuce démodée.
Time for your party trick.	À toi de jouer.
Forming the emotional bond between this thing and you is an electrochemical party trick that happens before you even think about it.	Former le lien émotionnel entre cette chose et vous est un tour électrochimique qui se produit avant même que vous y réfléchissiez.