partitionner

Translator
Examples

Avant de commencer à utiliser le disque dur, vous devez le partitionner.	Before you start using the hard disk, you have to partition it.
Les systèmes de fichiers peuvent être créés par partitionner et de formater les volumes.	File systems can be created by partitioning and formatting the volumes.
Ce programme permet de partitionner les disques du système.	Allows the user to partition disks attached to the system.
Vous devez juste suivre certaines étapes qui vous permettraient de partitionner votre carte SD.	You just have to follow certain steps that would enable you to partition your SD card.
À l'aide du gestionnaire de partitions GParted il vous est possible de partitionner et/ou formater les disques durs.	With the Partition-Manager GParted hard drives are partitioned and/or formatted.
L'exemple suivant crée une fonction de partition pour partitionner une table ou un index en quatre partitions.	The following example creates a partition function to partition a table or index into four partitions.
2.16. Y a-t-il des restrictions sur la façon de partitionner le disque ?	Are there any restrictions on how I divide the disk up?
La plupart d'entre nous partitionner nos disques durs pour installer des systèmes d'exploitation différents sur chaque disque logique.	Most of us partition our hard drives to install different operating systems on each logical drive.
Mac. Vous devez juste suivre certaines étapes qui vous permettraient de partitionner votre carte SD.	You just have to follow certain steps that would enable you to partition your SD card.
Utilitaires DOS pour créer des disquettes de démarrage, partitionner un disque dur, compresser/décompresser des fichiers, et démarrer Linux.	DOS utilities for creating boot disks, partitioning your disk drive, compressing/decompressing files, and booting Linux.
EaseUS Partition Master est un programme spécialement conçu pour partitionner un disque dur.	EaseUS Partition Master is comprehensive, which enables you to perform basic and advanced partition operations.
Par conséquent, vous avez pris de l'aide de l'utilitaire de gestion de disque pour partitionner votre disque dur.	Therefore, you took help of Disk Management Utility to repartition your hard drive.
Beaucoup sont tombés dans le mensonge et ont accepté de partitionner la terre et ils y vivent en payant l'impôt.	Many fell into the trick and accepted to parcel the land and live paying taxes.
Beaucoup sont tombés dans le mensonge et ont accepté de partitionner la terre et ils y vivent en payant l’impôt.	Many fell into the trick and accepted to parcel the land and live paying taxes.
Utiliser les bibliothèques virtuelles est la manière préférable de partitionner votre grande collection de livres en de plus petites sous collections.	Using virtual libraries is the preferred way of partitioning your large book collection into smaller sub collections.
Cliquez sur Écrire les changements sur le disque pour permettre au programme d'installation de partitionner votre disque dur et d'installer Fedora.	Click Write changes to disk to allow the installer to partition your hard drive and install Fedora.
Avis des Rédacteurs EaseUS Partition Master est un programme spécialement conçu pour partitionner un disque dur.	EaseUS Partition Master is comprehensive, which enables you to perform basic and advanced partition operations.
L'utilisation d'une restriction de balise équivaut à diviser (ou partitionner) des machines dans un groupe de mise à disposition.	A tag restriction can be thought of as subdividing (or partitioning) the machines in a Delivery Group.
Si vous utilisez un système Windows, partitionner la carte mémoire peut être fait en suivant ces étapes ;	If you are using a Windows system, partitioning memory card can be done by following these steps;
Aircone peut s’utiliser suspendu au plafond pour partitionner un espace, ou directement sur un mur à l’aide d’un rail en aluminium.	Aircone can use hanging from the ceiling to partition a space, or directly on a wall using an aluminum rail.