partir

Tu sais, tu ne partiras jamais d'ici sans mon aide.	You know, you'll never get out of here without my help.
Quand tu partiras, je serai très amoureux de toi.	When you go, I'll be very in love with you.
Tu es venu avec eux et tu partiras avec eux.	You came with them and you will go with them.
Si tu restes ici, même avec moi, tu ne partiras plus.	If you stay here, even with me, you'll never leave.
Et maintenant, avec un bébé, tu ne partiras jamais.	And now, with a baby, you'll never leave.
Et quand cet endroit partira, tu partiras avec.	And when this place goes, you are going with it.
Et toi, quand tu auras un homme, tu partiras.	And now you, when you have a man, you'll leave.
Non. C'est de l'argent propre. Et tu partiras avec moi.	No. This money's clean, so you'll come away with me.
C'est bizarre de penser que tu partiras dans quelques mois.	It's amazing to think that you'll be leaving in a few months.
N'oublie pas de le prendre quand tu partiras.	Do not forget to take it when you leave.
Tu partiras pas avec ce car à Los Angeles.	You're not taking that bus to Los Angeles.
Tu dis ça maintenant et puis tu partiras.	You say this now, and then you leave.
Demain matin, tu partiras pour la Russie.	Tomorrow morning, you will leave for Russia.
Tu partiras pas avant de mettre la main dans ce tube.	You're not leaving 'til you put your hand in the tube.
Il veut que tu promettes que jamais tu ne partiras.	He wants you to promise you won't go away.
Quand tu partiras le matin, pose la pomme sur le détecteur.	When you leave in the morning, put the apple over the sensor.
C'est de l'argent propre. Et tu partiras avec moi.	This money's clean, so you'll come away with me.
Dès que tu partiras, toute l'attention partira avec toi.	As soon as you leave, all the attention will leave with you.
Tu partiras comme tous les autres. Je devrai rester.	You'll be gone like all the others. I'll have to stay.
Plus tôt tu partiras, plus vite nous serons réunis.	The sooner you leave, the sooner we'll be together.