partir

Je partirais avec lui maintenant s'il venait pour moi.	I'd go with him now if he came for me.
Oh, je partirais avec une à la fois, Vic.	Oh, I'd go with one at a time, Vic.
Et grâce à toi, je ne partirais jamais d'ici.	And thanks to you, I'm never gonna get out of here.
Je partirais de l'usine comme est pour maintenant.	I would leave the plant as is for now.
S'il me demandait de coucher avec lui, je partirais.	And if he asked me to sleep with him, I'd leave.
Dis moi que tu ne m'aimes pas, et je partirais.	Tell me you don't love me, And I'll go.
Si j'étais vous, je partirais le plus vite possible.	If I were you, I'd leave as soon as possible.
S'il y avait un bébé dedans, tu partirais quand même ?	If there was a baby in there, would you still leave?
Si tu étais un vrai gentleman, tu partirais.	If you were a real gentleman, then you would just leave.
Si c'était mon petit ami, je ne partirais pas.	Well, if he were my boyfriend I wouldn't leave.
Je suis venu avec Stan, mais je ne partirais pas avec lui.	I came with Stan, but I'm not leaving with him.
Si j'étais vous, je partirais tout de suite, ou sinon...	If I were you, I would leave right now, or else...
Je ne pensais pas que tu partirais si longtemps.	I didn't think you'd be gone so long.
Et puis je partirais si tu ne veux plus de moi.	And then I'll go away if you still want me to.
Quand j'ai dit que je partirais, j'ai vu votre regard.	When I said I'd leave you, I saw your eyes.
Tu partirais avec un homme d'affaires que tu viens de rencontrer ?	Would you go off with a businessman you'd just met?
Tu as dit que si je te demandais de partir, tu partirais.	You said if I asked you to leave, you'd leave.
Je ne pensais pas que tu partirais aussi vite.	I didn't think you'd be going so soon.
J'ai toujours dit que je partirais le moment venu.	I always said I'd leave off when the time came.
Je pensais que je partirais mon premier commentaire.	I thought I would leave my first comment.