partir

Je veux que vous partiez maintenant, et ne revenez pas.	I want you to leave now, and don't come back.
Je veux que vous partiez pour la fin du mois.	I want you out at the end of the month.
Quand avez-vous dit que vous partiez pour la France ?	When did you say you were leaving for France?
Maintenant serait un bon moment pour que vous partiez tous.	Now would be a good time for y'all to go.
Avant que vous partiez, vous avez six patientes ce matin.	Before you disappear, you have six patients scheduled this morning.
Non, monsieur. Je pense que c'est mieux que vous partiez.	No, sir. I think it's best that you go.
Heu, on a discuté, et on veut que vous partiez.	Uh, we've been talking, and we want you to leave.
Si on trouve Tui, je veux que vous partiez de là.	If we find tui, I want you to get out of here.
Je veux que vous partiez d'ici calmement et rapidement.	I want you to get out of here quietly and quickly.
Mattie Wise, je pense qu'il serait mieux que vous partiez.	Mattie Wise, I think it's best you leave.
Je me demande, madame, s'il veut que vous partiez.	I wonder, ma'am, if he might want you to leave.
Je pense qu'il est désormais temps que vous partiez, Monsieur.	And now I think it's time you left, sir.
Je veux que vous partiez d'ici par le premier wagon.	I want you on the first railcar out of here.
Merci beaucoup, mais j'ai besoin que vous partiez.	Thank you very much, but I need you to go.
Il est temps que tes amis et toi partiez.	It's time for you and your friends to leave.
Madame, ce serait plus sûr si vous partiez.	Ma'am, it would be safer for you to leave now.
Et que vous partiez pour l'adresse indiquée sur ce papier.	And journey to the address on that piece of paper.
Mlle Bowe, mon mari et moi aimerions que vous partiez maintenant.	Miss Bowe, my husband and I would now like you to leave.
On était d'accord pour que vous partiez ce matin.	We agreed you were going to leave this morning.
Je pense que ce serait mieux si vous partiez.	I think it'd be best if you moved on.