se particulariser

Pratique et compact, on y retrouve les finitions gold qui ont toujours particularisé la marque.	Practical and compact, it is finished with the gold details that have always distinguished the brand.
Bien sûr, il y aura une prédiction très général, pas précisément particularisé, mais quelque chose serait indiquée par cela.	Of course it will be a very general prediction, not precisely particularized, but something would be indicated by that.
Elle se particularise par ses détails aussi raffinés que travaillés.	It is particularized by its detailss as refined as worked.
Dans ce dernier cas, elle se particularise par des courbes voluptueuses et des motifs bien détaillés consacrés surtout à rendre chaque meuble en une pièce de décoration très luxueuse.	In the latter case, it is characterized by voluptuous curves and detailed patterns devoted especially to make each piece of furniture a very luxurious piece of decoration.
Conçue de manière traditionnelle suivant le style de Louis Comfort Tiffany avec des verres véritables solides soudés à l’étain, assemblés à la main, cette lampe Tiffany tournesol se particularise par ses décorations florales.	Designed traditionally in the style of Louis Comfort Tiffany with real solids welded to tin, assembled by hand, this lamp Tiffany sunflower is characterized by its floral decorations.