partially sighted

Dictionary
Examples

In particular, I am thinking about the question of the partially sighted.	Je pense notamment à la question des malvoyants.
Véronique, from France, is partially sighted and needs special assistance to read websites.	Véronique, Française, est malvoyante et a besoin d'une assistance spéciale pour lire les sites web.
Adapted for use by the blind and partially sighted	adaptées à l’usage des aveugles et des amblyopes
Electronic reading machines for the blind and partially sighted	Machines à lire électroniques pour les aveugles et les amblyopes
Electronic orientator and obstacle detector appliances for the blind and partially sighted	Appareils électroniques d’orientation et de détection des obstacles pour les aveugles et amblyopes
Tables games and accessories specially adapted for the use of the blind and partially sighted	Tables de jeux et accessoires adaptés à l’usage des aveugles et des amblyopes
Teaching aids and apparatus specifically designed for the use of the blind and partially sighted	Auxiliaires pédagogiques et appareils spécifiquement conçus à l’usage des aveugles et des amblyopes
All other articles specially designed for the education, scientific or cultural advancement of the blind and partially sighted	Tous autres objets spécialement conçus pour la promotion éducative, scientifique ou culturelle des aveugles et des amblyopes
Television enlargers for the blind and partially sighted	Téléagrandisseurs pour les aveugles et amblyopes
White canes for the blind and partially sighted	Cannes blanches pour aveugles et amblyopes
The founder, Félix Flisch, employed a partially sighted person years back.	Le fondateur, Félix Flisch, avait déjà engagé à l'époque une personne malvoyante.
There is also the fact that the documentation is not available to partially sighted people, and that is an oversight which could be put right in future.	Il faut aussi compter avec le fait que les documents ne sont pas accessibles aux malvoyants. C'est une lacune que nous pourrions combler à l'avenir.
Those of us who have sat with someone who is partially sighted and seen them use a website realise that there should be better design, and it would not cost anything.	Ceux d'entre nous qui ont déjà côtoyé une personne malvoyante utilisant un site Web savent qu'il est nécessaire d'améliorer la conception de ces sites, ce qui ne coûte absolument rien.
Firstly, to protect the consumers, particularly those most vulnerable, such as the elderly and the partially sighted, who have far from fully understood the unit pricing laid down in 1998.	D’abord, pour protéger les consommateurs qui sont loin d’avoir pleinement compris le prix à l’unité de mesure établi en 1998, en particulier les plus vulnérables d’entre eux, personnes âgées et malvoyants notamment.
Furthermore, the Directive does not prevent the Member States from maintaining a number of exceptional measures, for example free postal services for partially sighted persons, although today Parliament rejected a specific article in this regard.	En outre, la directive n'empêche pas les États membres de maintenir une série de mesures exceptionnelles, par exemple des services postaux gratuits pour les malvoyants, même si le Parlement vient de rejeter un article spécifique en ce sens.
Record-players and cassette players specially designed or adapted for the blind and partially sighted	Équipement destiné à la production mécanisée de matériel en braille et d’enregistrements pour les aveugles
Record-players and cassette players specially designed or adapted for the blind and partially sighted	Il convient donc de remplacer la décision 2002/735/CE par la présente décision.
They started a small school for them, which soon expanded to include partially sighted children as well.	Ils ont donc monté une petite école qui s’est ensuite agrandie et a peu à peu admis aussi des enfants partiellement aveugles.
Teaching aids and apparatus specifically designed for the use of the blind and partially sighted	La présente STI n’impose pas l’utilisation de technologies ou solutions techniques spécifiques, excepté lorsque cela est strictement nécessaire pour l’interopérabilité du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.
White canes for the blind and partially sighted	vu la directive 96/48/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative à l’interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse [1], et notamment son article 6, paragraphe 1,