parti républicain

Translator
Examples

Le parti républicain contrôle le Congrès.	The GOP has control of Congress.
Compte tenu des prérogatives du Congrès sur le budget du gouvernement et sur le niveau de la dette publique fédérale, la nouvelle donne depuis novembre 2010 a permis au Parti Républicain de bloquer complètement l’administration Obama.	Since taking control of the Congress in of November 2010, the Republicans have consistently blocked all of the initiatives brought forward by the Obama administration, taking full advantage of the control that the Congress has over the government budget and the debt ceiling.
Le Tea Party est une branche du Parti républicain.	The Tea Party is an offshoot of the GOP.
Il est devenu démocrate lorsque le Parti républicain lui a semblé s'être trop éloigné vers la droite.	He became a Democrat when the Republican party drifted too far to the right for him.
Le candidat du parti républicain a subi une défaite écrasante.	The candidate for the Republican party has suffered an overwhelming defeat.
Il est le porte-parole du parti républicain.	He is the spokesman for the republican party.
L'institut de recherche est allié à l'aile droite du parti républicain.	The research institute is allied to the right wing of the Republican party.
Les voix sont passées massivement du parti socialiste au parti républicain.	The votes swung heavily from the Socialist party to the Republican party.
Hewitt avait la réputation d’être un homme d’influence politique dans les cercles du parti républicain.	Hewitt had a reputation as a political fixer in Republican party circles.
Ils ne laissent personne parler de politique avec lui. C'est insensé. SIÈGE DU PARTI RÉPUBLICAIN	Sorry, boss, they won't let anybody talk politics with him.
Les électeurs de droite se souvenaient eux des 9 millions de voix du milliardaire Ross Perot qui manquèrent au Parti républicain en 1992 et 1996.	The right wing electorate recalled the nine million votes won by Ross Perot, the millionaire, and lost for the Republic Party in 1992 and 1996.
Tout comme la guerre contre l'Afghanistan et la guerre de l'OTAN contre la Yougoslavie, cette guerre impérialiste est menée par les partis jumeaux du capitalisme US, le Parti républicain tout comme le Parti démocrate.	Like the war on Afghanistan and the U.S.-led NATO war on Yugoslavia, these imperialist wars have been waged by the twin parties of U.S. capitalism, Democrats and Republicans alike.
Le débat du Parti Républicain en décembre 2007 en est une parfaite illustration. Tandis que tous les autres candidats s’employèrent à répéter des phrases toutes simplement en faveur du dialogue avec Chavez et avec Cuba.	In response to a question from María Elena Salinas about how to deal with the president of Venezuela, Ron Paul simply answered that he was in favor of having a dialogue with Chavez and with Cuba.
Abraham Lincoln appartenait au Parti républicain et était un abolitionniste convaincu.	Abraham Lincoln belonged to the Republican Party and was a convinced abolitionist.
Le Parti républicain défend les droits des États et une économie de libre marché.	The Republican Party stands for states' rights and a free market economy.